Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Auteur(s) : Drouhet, Jean (1617-1681). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : La mizaille à Tauni et autres oeuvres en poitevin, 1651-1673 [Texte imprimé] / de Jean Drouhet ; édition critique par Pierre Rézeau ; préface de Jean-Paul Chauveau

Publication : La-Roche-sur-Yon : Centre vendéen de recherches historiques, DL 2025

Impression : 22-Plérin : Meilleures impressions

Description matérielle : 1 vol. (570 p.) : ill. ; 25 cm

Note(s) : Trad. française en regard du texte original en poitevin. - Glossaire. Bibliogr. p .564-566

Autre(s) auteur(s) : Rézeau, Pierre (1938-....). Éditeur scientifique  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-491575-34-2 (br.) : 28,50 EUREAN 9782491575342

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb48575566d

Notice n° :  FRBNF48575566

Résumé : Apothicaire en Bas-Poitou à l époque de Molière, Jean Drouhet nous a laissé une oeuvre « en franc poitevin », succulente et parfois truculente, et en particulier une comédie, La Mizaille à Tauni, dont on vient de retrouver l édition originale (1651), disparue depuis deux siècles. Des milliers d alexandrins, qui nous parlent de la vie de tous les jours dans la langue de tous les jours et qui montrent que l on pouvait au XVIIe siècle écrire en patois aussi bien qu en français et concurrencer même localement ce dernier. Présenté pour la première fois dans une édition critique assortie d une traduction et d un glossaire, cet ensemble de textes constitue un élément précieux du patrimoine linguistique du Poitou. Il nous rattache avec jubilation à un monde que l on croyait perdu, dont il nous donne les clés. [source éditeur]

#debut#1090344::C1#fin#

#debut#1090345::C4#fin#