Notice bibliographique

Notice

Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Image cartographique : sans médiation

Titre(s) : [Qianlong jin gu yu di tu] [Document cartographique] ; [乾隆今古與地圖] [Document cartographique]

Échelle(s) : [Echelle non déterminée]

Publication : [S.l.] : [s.n.], [entre 1746 et 1749]

Distributeur : Chadenat, Charles (18..-19.. ; libraire) Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Description matérielle : 1 carte en plusieurs feuilles assemblées : xylographie ; 167,5 x 124 cm (bordure de la carte), 173,5 x 130,5 cm (entoilage)

Note(s) : Un autre exemplaire est conservé sous la cote GE C-4771
La carte ne comporte ni titre, ni nom d'auteur, ni date de production. - La mention "Qianlong ba nian (乾隆八年)" dans "Shunde (順德)" de la province du Guangdong permet de supposer qu'elle a été imprimée après l'année 1743 (乾隆八年). - Le titre des encadrés en bas à droite de la carte est endommagé ; selon une version plus complète conservée à la British Library (Or.15406.a.28), et d'après les autres informations fournies par ces encadrés en bas (listes de préfectures, sous-préfectures et districts des 15 provinces, nombre de la population et taxes versées en nature, distances entre les régions, avec Pékin et les frontières de l'empire), celle-ci s'inspire de deux cartes antérieures "Qian kun wan guo quan tu gu jin ren wu shi ji (乾坤萬國全圖古今人物事迹)" de Liang Zhou (梁輈), publiée en 1593 (萬曆二十一年) et "Tian xia jiu bian fen ye ren ji lu cheng tu (天下九邊分野人跡路程全圖)" de Cao Junyi (曹君義), datée de 1644 (崇禎十七年). - Une carte similaire est conservée sous le titre "Qianlong tian xia yu di tu (乾隆天下輿地圖)" à la British Library (Or.15406.a.28), imprimée en couleurs par xylographie.

Tirage flou, avec superposition d'images et de caractères, qui rendent la carte parfois illisible. - Carte montée sur carton clair et entoilée (après son entrée dans les collections de la Bibliothèque nationale). - Bords gauche et droit de la carte endommagés et diverses lacunes comblées lors de la restauration de la carte (notamment dans l'angle supérieur). - En haut à gauche de la carte, à l'emplacement désigné comme "Hanhai (翰海)", figure une annotation au crayon en français ; en bas à gauche, autres annotations en français et en caractères chinois sur une bande de papier bleuté ; au verso de la carte, sur un papier bleuté, titre manuscrit suivant : "Carte de la Chine centre et partie principale du monde, et des pays? connus, réduits comme comme de simples isles, autour du vaste Empire du milieu, Carte dans le système antique ant[érieu]re à K?H?ang-Hy, Et donnée à nous par Sir George Staunton, Londres 1831"
Carte du monde de style chinois, centrée sur la Chine, les autres pays étant disposés autour d'elle sous formes d'îles dispersées dans les mers environnant l'empire, sans souci de leur emplacement géographique exact ; dans la partie supérieure figure certains toponymes des autres parties du monde, par exemple le toponyme "Ya mo li jia guo (亞墨利加國)" désignant l'Amérique. - La carte s'étend au nord jusqu'à la région correspondant à la Sibérie actuelle, au sud jusqu'aux îles de l'Indonésie, à l'ouest jusqu'à "Sa ha er han (撒馬兒罕)" aujourd'hui Samarcande en Ouzbékistan et à "Chijin Menggu (赤斤蒙古)" aujourd'hui Yumen (玉門) de la province du Gansu (甘肅), et à l'est jusqu'au royaume de Corée. - En bas à gauche en grands caractères, description cosmologique du monde et du contenu général de la carte. - En bas à droite, une série de 30 petits encadrés donnent la hiérarchie administrative des régions, les impôts, les garnisons militaires, les figures historiques, ainsi que les mœurs et productions locales de chaque province. - Dans un encadré plus large, brèves descriptions de régions tributaires : Anding wei (安定衛) aujourd'hui le sud de la province du Gansu (甘肅) et Dunhuang (敦煌), Xian luo guo (暹羅國) aujourd'hui la Thaïlande, San fou guo (三佛國) Sumatra, Su lu guo (蘇祿國), les Philippines et Xi yang gu li guo (西洋古里國), sud-ouest de l'Inde. - Tout en bas, indications de distance entre la capitale et diverses places fortes de l'empire ainsi que divers pays étrangers

Référence(s) : Di yu zong lan : Faguo guo jia tu shu guan suo cang Zhong wen gu di tu / Xie Guoxing, Chen Zongren zhu bian ; 地輿縦覽 : 法國國家圖書館所藏中文古地圖 / 謝國興, 陳宗仁主編, Taipei, 2018 臺北市, 2018, p.18-19

Auteur(s) : Staunton, George Thomas (1781-1859). Ancien possesseur Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre :
- : Carte de la Chine [d'après Acq. 31814]
- Transcription moderne du titre : [乾隆今古舆地图]

Autre(s) titre(s) : Traduction française du titre : [Carte géographique des temps anciens et modernes - époque de Qianlong]
Traduction anglaise du titre : [Geographic map of past and present - Qianlong era]

Classement géographique : Asie > Chine

Classement géographique historique :
Asie > Chine
Asie > Corée
Asie > Japon
Asie > Mongolie
Asie > Annam
Asie > Siam

Typologie : Carte

Note sur les exemplaires : Provenance d'après le titre au verso : "donnée à nous par Sir George Staunton, Londres 1831" ("nous" n'est pas identifié)
Acquise par la Bibliothèque nationale le 4 décembre 1901 auprès du libraire Chadenat (Acq. 31814)

Identifiant de la notice : ark:/12148/cb485078757

Notice n° : FRBNF48507875

Univers cartes et images Cette notice appartient à l'univers images et cartes