Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation
Auteur(s) : Milla, María Belén (1991-....). Auteur du texte
Titre(s) : Un soleil brûlant entre les dents [Texte imprimé] / María Belén Milla Altabás ; traduit de l'espagnol du Pérou par Patricia Houéfa Grange
Traduction de : Con un sol quemando entre los dientes
Édition : Éd. bilingue
Publication : Bordeaux : KLAC, Kaléidoscope laboratoire culturel, DL 2025
Impression : 33-Canéjan : Impr. Copymédia
Description matérielle : 1 vol. (97 p.) ; 21 cm
Collection : Les rives embrassées, ISSN 3000-8131 ; 5
Lien à la collection : Les Rives embrassées
Note(s) : Poèmes en français suivis de leur version espagnole à la suite
Autre(s) auteur(s) : Houéfa Grange, Patricia (1979-....). Traducteur
Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-493167-09-5 (br.) : 15 EUREAN 9782493167095
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb47711302m
Notice n° : FRBNF47711302
Résumé : Pour la poétesse péruvienne María Belén Milla Altabas, l écriture est une urgence, une façon de revendiquer avec les mots espace qui lui est propre dans le monde et de le préserver. Dans la fragilité des mots qui composent sa poésie, se cache une violence animale, celle que la nature nous impose à chaque instant à travers la réalité. Parler d amour, de sexe et de relations avec la crudité de notre époque comme elle le fait, sans sacrifier au passage ni la sensibilité ni la délicatesse, est un exercice de haute voltige. L écrivaine, telle une équilibriste, parvient à révéler que la beauté, omniprésente dans notre monde, dissimule également une ombre féroce. L amour et le désir érotique, entre lumière et ténèbres, imprègnent chacun des moments de nos vies. Un recueil puissant où les mots vibrent d'une tension jaillissant des confins de l extase et de la douleur, où chaque vers invite à redécouvrir les contradictions de notre époque. [source éditeur]