Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation
Auteur(s) : Seidman, Hillel (1915-1995). Auteur du texte
Titre(s) : Du fond de l'abîme [Texte imprimé] : journal du ghetto de Varsovie / Hillel Seidman ; traduit de l'hébreu et du yiddish par Nathan Weinstock... ; postface de Georges Bensoussan
Publication : Paris : les Belles lettres, DL 2025
Impression : 37-Monts : Impr. Présence graphique
Description matérielle : 1 vol. (710 p.) : ill. ; 20 cm
Collection : Le goût de l'histoire ; 38e
Lien à la collection : Le Goût de l'histoire
Note(s) : En appendice, choix de documents. - Glossaire. Index
Autre(s) auteur(s) : Weinstock, Nathan (1939-....). Traducteur Bensoussan, Georges (1952-....). Postfacier
Sujet(s) : Seidman, Hillel (1915-1995) Shoah -- Varsovie (Pologne) Varsovie (Pologne) -- Ghetto (1940-1943)
Genre ou forme : Journaux intimes
Indice(s) Dewey : 940.531 8538092 (23e éd.) = Guerre mondiale, 1939-1945 - Ghettos et camps d'extermination - Pologne - Biographie
Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-251-45654-6 (br.) : 21 EUREAN 9782251456546
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb47706828p
Notice n° : FRBNF47706828
Résumé : Le ghetto de Varsovie, juillet 1942, 350 000 Juifs. Des rumeurs insistantes font état de la déportation imminente des Juifs. C est à ce moment précis que le jeune archiviste de la communauté, Hillel Seidman, décide de consigner dans un journal le récit de l horreur quotidienne pour le transmettre à la postérité. Il poursuivra cette chronique de l angoisse jusqu à son arrestation en janvier 1943, de laquelle il est sauvé par un extraordinaire passeport paraguayen. Rédigé en hébreu, paru en 1946, suivi d une traduction yiddish en 1947, ce texte est un document humain bouleversant qui nous restitue, à travers le vécu d un homme profondément religieux, la résistance obstinée et multiforme des Juifs de Varsovie à l entreprise génocidaire nazie, un témoignage qui pour reprendre l expression de Kafka « comme la hache doit briser la mer gelée en nous ». Préfacé, traduit de l hébreu et du yiddish et annoté par Nathan Weinstock, ce livre est accompagné d un dossier documentaire, critique et photographique. [source éditeur]