Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Auteur(s) : Roubaud, Jacques (1932-2024). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Mezura [Texte imprimé] : roman moral / Jacques Roubaud

Publication : Saint-Ouen-sur-Seine : l'U, DL 2024

Impression : impr. en Lituanie

Description matérielle : 1 vol. (non paginé [ca 130]-XVII p.) ; 20 cm

Note(s) : L'U = Éditions l'Usage

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-9593815-1-5 (br.) : 18 EUREAN 9782959381515

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb47621908c

Notice n° :  FRBNF47621908

Résumé : Mezura fut publié en 1975, aux éditions "d'atelier", fondées par Tibor Papp, Paul Nagy et Philippe Dôme. Un principe : la fabrication du livre fait partie intégrante de la création poétique, et l'auteur y participe. L'ouvrage est devenu introuvable : il s'agit pourtant d'un grand poème de Jacques Roubaud. D'abord énigmatique, le texte est engendré à partir de Arthur a grammar, de Gertrude Stein, par différentes méthodes de traduction – et des déviations multiples : le texte de Stein est la matière vive à partir de laquelle un poème nouveau se compose. Si la forme en est extrêmement concertée, selon les principes de la Théorie du Rythme et des fugues « en miroir » de Johann-Sebastian Bach, ce n'est qu'à provoquer la plus libre fantaisie. [source éditeur]

#debut#995888::C1#fin#

#debut#995889::C4#fin#