Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Auteur(s) : Cesari, Stefanu (1973-....). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Soleil en maison 5 [Texte imprimé] : background, Alan Ross, "Time was away" / Stefanu Cesari

Publication : [Bastia] : Aux éditions éoliennes, DL 2024

Impression : impr. en Pologne

Description matérielle : 1 vol. (57 p.) ; 17 cm

Note(s) : Texte alternativement en corse et en anglais et trad. française en regard

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-37672-065-2 (br.) : 13 EUR
EAN 9782376720652

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb475760246

Notice n° :  FRBNF47576024

Résumé : Sur la trame du récit d'un été en Corse par le Britannique Alan Ross (1922-2001), dans l'immédiat après-guerre, Stefanu Cesari tisse un assemblage solaire et féminin, où deux visions de l'île, deux cultures et deux époques dialoguent et se découvrent, comme par le contact de deux peaux. Les textes en anglais originaux émaillent le récit corse et français. L'ensemble a été porté à la scène par Pierre Savalli et Marc Sauveur Costa (collectif Unsünd). // extrait : Écris ta lettre d'amour à l'endroit d'aujourd'hui, au feu du dragon, ce fanal des jetées, allumé tant de nuits que les navires regardent jusqu'à l'aube et les amants d'une fois entre deux roches tout tachés de goudron ; écoute, comme le spasme d'une ville tout en bas circule, son sang bien chaud bien vivant pour le corps transformé — ici la carte du ciel s'inscrit sur les visages à la longue, un soleil juste au centre. [source éditeur]

#debut#946623::C1#fin#