Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté. Image fixe : sans médiation

Auteur(s) : Klenovšek Musil, Manica (1974-....). Illustrateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Al-Samakaẗ Tūniyā [Texte imprimé] / Mānīkā Mūzīl ; tarǧamaẗ Samar Maḥfūẓ Barrāǧ ; السّمكة تونيا [Texte imprimé] / مانيكا موزيل ; ترجمة سمر محفوظ برّاج

Publication : Al-Šāriqaẗ : Kalimāt, 2024
Publication : الشارقة : كلمات, 2024

Description matérielle : 1 vol. (n.p.) : ill. en coul. ; 25 x 26 cm

Autre(s) auteur(s) : Maḥfūẓ Barrāǧ, Samar. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-9948-78-265-0 (br.)
EAN 9789948782650

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb475290795

Notice n° :  FRBNF47529079

 Cette notice appartient à l'univers jeunesse

Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse : 
Genre : Albums
Public destinataire : À partir de 3 ans
Avis critique : Coup de coeur !
Notice critique : Un nouvel album rejoint la collection de Manica Musil, traduite et éditée par Kalimat. Il met en vedette un poisson, Tonya, qui rêve d'être conductrice ou pilote… Au fil des pages, des véhicules sont empruntés par notre héroïne dans son imagination : des voitures, une décapotable, une fusée, un avion, un tracteur, un camion d'ordures et un camion de pompier… Jusqu'au moment où un enfant l'attrape avec sa canne à pêche et projette d'en faire un bon plat ! Qu'à cela ne tienne : Tonya est si contente d'être sur la moto de l'enfant… Un album rendu drôle par les dialogues et les attitudes des personnages, notamment ceux de deux petits poissons qui accompagnent Tonya dans ses élucubrations. Les textes sont vocalisés et le regard du jeune lecteur est attiré par les illustrations en textiles assemblés et photographiés par l'autrice, truffées de détails. - Le 20250601 , par Sabrina Alilouche (publié dans Takam Tikou)

#debut#1104442::C1#fin#