Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté. Image fixe : sans médiation

Auteur(s) : Iafare-Gangama, Teddy (1974-....). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Tigouya [Texte imprimé] : in zong, in doi / Teddy Iafare-Gangama ; [illustrations], Noé Noé

Publication : [Sainte-Clotilde (La Réunion)] : Lédision Zamalak, DL 2024

Impression : impr. à l'île Maurice

Description matérielle : 1 vol. (non paginé [30] p.) : ill. en coul. ; 22 x 25 cm

Collection : Zangoun

Lien à la collection : Koleksion Zangoun  Voir toutes les notices liées

Note(s) : Texte en créole réunionnais suivi de la trad. en français. - Notice réd. d'après la couv.

Autre(s) auteur(s) : Noé Noé (1983-....). Illustrateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-9589297-1-8 (rel.) : 15 EUR
EAN 9782958929718

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb47508337d

Notice n° :  FRBNF47508337

 Cette notice appartient à l'univers jeunesse

Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse : 
Genre : Albums
Public destinataire : À partir de 6 ans
Avis critique : 
Notice critique : Quinze ans plus tard, voici la suite des aventures de Tigouya, le margouillat. Après avoir souhaité voir l'océan dans un premier album, le gecko désire cette fois retourner à Mafate retrouver sa famille. Comme le précédent album, celui-ci est aussi initialement un conte musical (250 représentations à l'île de La Réunion). Ce spectacle participatif était conçu à partir des propositions du public, enfants à partir de 2 ans, et incluait chansons, comptines et jeux de doigts simples à mémoriser. Sur le chemin du retour, à dos de touriste qui lui sert de moyen de transport, Tigouya découvre une forêt magique aux arbres extraordinaires, un arbuste de macaronis, un buisson de sorbets… et découvre de drôles de personnages : escargots gros comme une auto, élèves poissons, bizarraignée… Sur chaque double page, le texte est bilingue, en créole réunionnais et en français, et une « kosa in shoz » (une devinette) est proposée. Les solutions à ces « qui suis-je ? » sont données à la fin de l'album. C'est le conteur Teddy Iafare-Gangama qui a demandé à Noé, une artiste également professeure d'arts plastiques sur l'île, de réaliser les illustrations de cette deuxième aventure de Tigouya. - Le 20250601 , par Sophie Pitet (publié dans Takam Tikou)