Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation
Auteur(s) : Martin, Jean-Baptiste (1943-....). Auteur du texte
Titre(s) : La langue francoprovençale [Texte imprimé] : découverte et initiation / Jean-Baptiste Martin
Publication : [Villefranche-sur-Saône] : Éditions du Poutan, DL 2021
Impression : 01-Péronnas : Impr. SEPEC
Description matérielle : 1 vol. (202 p.) : ill. en coul. ; 21 cm
Note(s) : Bibliogr. p. 202. Lexique
Sujet(s) : Francoprovençal (langue)
Genre ou forme : Guides pratiques
Indice(s) Dewey : 449.834 41 (23e éd.) = Langue occitane - Approche audio-orale de l'expression pour les allophones - Français
Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-37553-090-0 (br.) : 14,50 EUREAN 9782375530900
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb475034871
Notice n° : FRBNF47503487
Résumé : Langue gallo-romane comme la langue d'oïl et l'occitan, le francoprovençal – appelé aussi arpitan ou encore savoyard en Savoie – est parlé dans trois pays : la France (Centre-Est), la Suisse (Suisse romande) et l'Italie (Val d'Aoste et Nord-Ouest du Piémont). Ce livre vous propose de découvrir les caractéristiques de cette langue fort originale, telle qu'elle est parlée en France dans les régions suivantes : Forez, Lyonnais, Beaujolais, sud de la Franche-Comté, Bresse, Dombes, Bugey, nord du Dauphiné et Savoie. Vous y trouverez tous les éléments qui vous permettront de vous y initier : prononciation, intonation, grammaire, vocabulaire décrivant les différents aspects de la vie des habitants et un petit dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal. Le tout illustré d'exemples tirés de la littérature écrite et de la littérature de tradition orale. Bon viajo ! La graphie utilisée est la graphie mise au point pour l'écriture du francoprovençal par un groupe de travail international composé de Marc Bron (président du Conseil international du francoprovençal et de l'Association des enseignants de savoyard/francoprovençal) et Jean-Baptiste Martin (professeur honoraire des universités, Institut Pierre Gardette, UCLy) pour la France, de Raphaël Maître (chercheur au Glossaire des Patois de la Suisse Romande) pour la Suisse, de Christiane Dunoyer (directrice du Centre d'études francoprovençales) et Andrea Rolando (enseignant et chercheur) pour l'Italie. [source éditeur]