Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation
Auteur(s) : Jouanard, Gil (1937-2021). Auteur du texte
Titre(s) : Éloge de la vie ordinaire [Texte imprimé] / Gil Jouanard
Publication : Gaillac : les Écrits 9, DL 2024
Impression : 81-Gaillac : Impr. les Écrits 9
Description matérielle : 1 vol. (11-14 p.) : ill. ; 20 cm
Note(s) : Les 2 parties de l'ouvrage sont disposées tête-bêche
Autre(s) auteur(s) : Kapp, Tucker (1988-....). Traducteur
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : In praise of ordinary life / translation
by Tucker Kapp
Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 979-10-96696-05-5 (br.) : 18 EUR
EAN 9791096696055
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb474776436
Notice n° :
FRBNF47477643
Résumé : Perché entre le rêve et la réalité, « Éloge de la vie ordinaire » est un retour aux sources, une balade précise dans une mémoire toute floue d'où surgissent et se mêlent les recoins d'une maison de campagne ou les sons d'un appartement en ville, un itinéraire urbain ou un hors-piste champêtre. Bien enraciné dans la matérialité des choses, souvenirs et paysages, l'Éloge nous adresse, dans une langue simple mais vaste, le récit d'un temps, révolu peut-être, où l'instantanéité technologique, l'accélération sociale et l'économie de l'attention n'avaient comparativement que peu d'emprise sur la vie des individus. L'Éloge nous invite à une contemplation « des idées très au-dessus de l'intention de ce bas-monde », dans un éternel recommencement de l'effort, pour dire, pour rêvasser, pour se souvenir. Les Écrits 9 ont fait le choix de s'inscrire dans le temps, ce temps long de l'Éloge, le temps d'un travail minutieux, lent et non-productiviste, afin de promouvoir des écrits qui résonnent, ne serait-ce par contraste, avec notre époque singulière. En publiant l'Éloge dans une édition bilingue, Les Écrits 9 offrent à l'œuvre de Jouanard sa première traduction anglaise, édition complétée par une œuvre de sa fille, la photographe Héloïse Jouanard. Remerciements aux Éditions Fata Morgana pour l'autorisation à la réédition (le texte original de l'Éloge étant tiré du recueil « L'eau qui dort », © Fata Morgana 1987). [source éditeur]