Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation
Auteur(s) : Chorier, Nicolas (1612-1692). Auteur du texte
Titre(s) : Satyre sotadique de Luisa Sigea sur les arcanes de l'Amour et de Vénus ou L'académie des dames [Texte imprimé] / Nicolas Chorier
Publication : [Moyenmoutier] : Christophe Noël, 2024
Description matérielle : 1 vol. (216 p.) ; 23 cm
Autre(s) forme(s) du titre :
Titre alternatif : L'académie des dames
Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 9798880274970 (br.) : 18,59 EUREAN 9798880274970
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb474751691
Notice n° : FRBNF47475169
Résumé : OEUVRE INTEGRALE. Ce livre apparut tout d'abord sous forme d'un manuscrit en latin sous le titre de Aloisiæ Sigeæ, Toletanæ, Satyra sotadica de arcanis amoris et Veneris, Aloisia hispanice scripsit, latinitate donavit Joannes Meursius V. C. .L'original en avait prétendument été écrit en espagnol par Aloysia ou Luisa Sigea, poétesse érudite et fille d'honneur à la cour de Lisbonne, puis traduit ensuite en latin par un certain Jean ou Joannes Meursius, humaniste hollandais. Son attribution à Sigea était une supercherie et le personnage de Meursius n'était qu'une pure invention. Cette Satire sotadique sur les arcanes de l'Amour et de Vénus circula au début du XVIIIe siècle dans les milieux libertins et connut plusieurs éditions en latin sous des titres différents. Il fut traduit plusieurs fois en français, notamment par Jean Terrasson en 1750, et de nombreuses fois en anglais. L'Académie des dames se présente comme une série de dialogues entre Tullia, dame italienne de vingt-six ans, épouse de Callias, qui se charge de l'initiation sexuelle de sa jeune cousine, Octavia. [source éditeur]