Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation
Auteur(s) : Navarro, Brenda (1982-....)
Titre(s) : Des cendres dans la bouche [Texte imprimé] / Brenda Navarro ; traduit de l'espagnol (Mexique) par Sarah Mustad
Traduction de : Ceniza en la boca
Publication : Montréal (Québec) : Mémoire d'encrier, DL 2024
Diffusion/distribution : [Arles] : Harmonia Mundi livre (diffusion/distribution)
Impression : impr. au Canada
Description matérielle : 1 vol. (227 p.) ; 20 cm
Collection : Collection voc-zes
Lien à la collection : Voc/zes
Autre(s) auteur(s) : Mustad, Sarah. Traducteur
Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-89712-926-2 (br.) : 20 EUR
EAN 9782897129262
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb47428774z
Notice n° :
FRBNF47428774
Résumé : MEILLEUR LIVRE DE 2022 SELON LES LIBRAIRES DE MADRID PRIX CÁLAMO DU MEILLEUR LIVRE
DE FICTION 2022 PRIX « TOUS LES LIVRES-LES LIBRAIRES RECOMMANDENT » DE L'ASSOCIATION
DES LIBRAIRES D'ESPAGNE EN 2022 (FICTION) Diego saute d'un cinquième étage, et à partir
de ce moment, l'image est gravée dans l'esprit de sa sœur : six secondes avant que
le corps ne s'écrase contre le sol.La sœur raconte l'histoire de la relation avec
son frère : leur venue au monde au Mexique, dans des conditions difficiles, où ils
vivent avec leurs grands-parents, la mère ayant choisi de tenter sa chance en Espagne.
Les années passées à s'occuper de Diego. Leur temps ensemble à Madrid, ville qu'ils
ne comprennent pas et qui ne les comprend pas davantage. Puis, frère et sœur séparés
pour la première fois, lorsqu'elle déménage à Barcelone afin d'y trouver sa propre
voie, laissant Diego derrière à Madrid. Et enfin le retour vers un Mexique méconnaissable,
avec en sa possession les cendres de son petit frère. Le voyage émotionnel de la jeune
femme la confronte à son propre syndrome d'Ulysse, où ni l'aller ni le retour n'ont
d'aboutissement. Un roman puissant sur la séparation et l'abandon, l'exil et l'aliénation.
Un roman initiatique sur la vie et la mort, par l'une des plumes les plus célébrées
de la littérature hispanophone actuelle. Brenda Navarro est sociologue, économiste
et féministe. Elle a été tour à tour scénariste, journaliste et éditrice. Elle a travaillé
pour plusieurs ONG des droits humains et a fondé #EnjambreLiterario, un projet éditorial
voué à la publication d'ouvrages écrits par des femmes. "Maisons vides", son premier
roman, publié chez Mémoire d'encrier en 2022, a été traduit en une dizaine de langues,
et a remporté le prix Tigre Juan en Espagne. [source éditeur]
