Titre(s) : By Heart [Spectacle] / texte et mise en scène Tiago Rodrigues ; texte extrait de William Shakespare ; traduction Thomas Resendes, Françoise Morvan ; scénographie, costumes, accessoires et surtitrage Magda Bizzaro ; production Otto Productions ; avec Tiago Rodrigues

Représentation : Avignon (France) : Cour d'Honneur du Palais des Papes, 2023-07-25

Producteur(s) : Otto productions (Toulouse). Producteur  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Note(s) : Notice rédigée d'après le programme et le dossier de presse du spectacle. - Une représentation le 25 juillet à 22h. - Durée : 1h45 min. - Spectacle en français surtitré en anglais. - Sur scène Tiago Rodrigues fait apprendre par cœur le sonnet 30 de William Shakespeare à dix spectacteurs volontaires. - Le sonnet est une traduction de Françoise Morvan. - Tiago Rodrigues mèle à son texte des extraits et citations de Ray Bradbury, George Steiner et Joseph Brodsky

Création : Lisbonne (Portugal) : Maria Matos Teatro Municipal, 2013-11-20

Auteur(s) :  Rodrigues, Tiago (1977-....). Auteur du texte. Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Resendes, Thomas (1989-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Morvan, Françoise (1958-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Shakespeare, William (1564-1616). Auteur adapté  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Festival d'Avignon (77 ; 2023). Programmateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Rodrigues, Tiago (1977-....). Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Bizarro, Magda (19..-....). Accessoiriste. Costumes. Scénographe. Collaborateur technico-artistique (autre)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb473669662

Notice n° :  FRBNF47366966