Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation
Auteur(s) : Barry, Sebastian (1955-....)
Titre(s) : Au bon vieux temps de Dieu [Texte imprimé] : roman / traduit de l'anglais (Irlande) par Laetitia Devaux
Traduction de : Old God's Time
Publication : Paris : Éditions Joëlle Losfeld, DL 2023
Impression : 92-Boulogne Billancourt : Impr. CPI Firmin-Didot
Description matérielle : 1 vol. (251 p.) : couv. ill. en coul. ; 22 cm
Autre(s) auteur(s) : Devaux, Laetitia (1970-....). Traducteur
Genre ou forme : Roman irlandais -- 2000-....
Indice(s) Dewey :
823.92 (23e éd.)
Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-07-302242-4 (br.) : 22 EUR
EAN 9782073022424
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb473058084
Notice n° :
FRBNF47305808
Résumé : Tom Kettle, un inspecteur de police fraîchement retraité, coule des jours tranquilles
à Dalkey, une petite station balnéaire de la banlieue dublinoise. Il a pour seul compagnie
ses voisins (ses propriétaires, une jeune comédienne avec ses enfants, un violoncelliste)
et le souvenir encore vif de ses proches : sa femme, l'amour de sa vie, June, mais
aussi sa fille et son fils, Winnie et Joseph, tous prématurément disparus.Lorsque
d'anciens collègues viennent frapper à sa porte pour lui demander son aide dans une
vieille affaire d'abus sexuels commis au sein de l'Église, Tom est mis face à un passé
et un secret douloureux. À mesure que l'histoire avance, les souvenirs émergent :
il y a eu la violence des prêtres de l'orphelinat, son enfance malmenée, et surtout
celle de June, victime des viols perpétrés par le Père Mathews. Il y a eu l'enquête,
étouffée à l'époque. Et puis le corps du Père Mathews, retrouvé il y a quelques années
dans les montagnes de Wicklow. Aperçu sur les lieux du crime, Tom est suspecté.Il
y a tout ce qui fait un Barry dans ce nouveau roman : la mémoire, les secrets de famille,
l'Irlande... Ces ingrédients sont ici mis au service d'une enquête qui n'en est pas
tout à fait une, dans la mesure ou sa résolution ne constitue pas l'enjeu principal
du texte. Autant qu'une histoire d'amour, Au bon vieux temps de Dieu est donc le portrait
touchant et nostalgique d'un homme vieillissant, où les souvenirs constituent la matière
du récit.Une grande douceur qui se dégage du texte, malgré sa violence – cela grâce
à la prose de Barry, toujours précise, impeccable. [source éditeur]
