Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation
Titre conventionnel : [Encomium Emmae reginae (latin-français). 2022]
Titre(s) : Encomium Emmae reginae [Texte imprimé] : éloge de la reine Emma par un clerc de Flandre / Françoise Orange, éd.
Publication : [Caen] : Centre Michel de Boüard-CRAHAM, Université de Caen Normandie ; Caen : Presses universitaires de Caen, 2022
Impression : 37-Monts : Impr. Présence graphique
Description matérielle : 1 vol. (217 p.) : ill. en coul. ; 24 cm
Collection : Fontes & paginæ
Lien à la collection : Fontes & paginae
Note(s) : CRAHAM = Centre de recherches archéologiques et historiques anciennes et mediévales. - Traduction française et texte original en latin en regard. - Bibliogr. p. 205-212. Index
Autre(s) auteur(s) : Orange, Françoise. Éditeur scientifique
Sujet(s) : Emma (098.-1052 ; reine d'Angleterre)
Grande-Bretagne -- 1016-1035 (Knud)
Grande-Bretagne -- 1042-1066 (Édouard le Confesseur et Harold II)
Genre ou forme : Éloges
Indice(s) Dewey : 942.018 (23e éd.) = Histoire - Angleterre - 1016-1042
Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-38185-174-7 (br.) : 18 EUR
EAN 9782381851747
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb47287029v
Notice n° :
FRBNF47287029
Résumé : 1re traduction en français d'une œuvre latine consacrée à Emma, dont la notoriété reste grande en Normandie. Histoire d'une femme exceptionnelle qui joue un rôle politique majeur dans l'histoire européenne au XIe siècle. Sans Emma, Guillaume le Conquérant n'aurait jamais pu prétendre à la couronne d'Angleterre. Cet ouvrage de Françoise Orange, agrégée de l'université, présente le texte latin, une traduction française et un commentaire à la fois historique et littéraire. Le texte a été établi en reprenant l'examen du manuscrit du XIe siècle et en tenant compte d'un nouveau manuscrit du XIVe siècle, découvert en 2008, qui oriente différemment les visées de cet éloge. [source éditeur]
