Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation
Auteur(s) : Duarte i Montserrat, Carles (1959-....). Auteur du texte
Titre(s) : Khépri [Texte imprimé] / Carles Duarte i Montserrat ; [traduit du catalan par Mathilde Bensoussan]
Publication : Alfortville : Tangentielles, DL 2023
Impression : 29-Saint-Thonan : Cloître impr.
Description matérielle : 1 vol. (73 p.) ; 21 cm
Collection : Collection Poésie ; 1
Lien à la collection : Collection Poésie (Alfortville)
Note(s) : Texte en catalan suivi de sa trad. française en regard
Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-9576224-1-2 (br.) : 15 EUREAN 9782957622412
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb47252517d
Notice n° : FRBNF47252517
Résumé : Bien que Khépri soit sorti en 1998 aux éditions Columna (Barcelona), cette magnifique traduction de la catalaniste Mathilde Bensoussan (1929-2012) était restée inédite pendant vingt ans. Cette œuvre, qui compte parmi les livres majeurs de Duarte, puise dans la mythologie égyptienne pour nouer le fil de deux histoires qui s'entremêlent : le parcours solaire et la trajectoire d'une vie humaine. Les moments du jour que marquent la montée, le zénith et le déclin du soleil nous renvoient, sous forme d'allégorie rituelle, aux moments clés d'une vie : le passage de l'enfance à la jeunesse, puis à l'âge adulte et à la vieillesse. Au bout de ce cheminement, la mort, son imminence, est vécue comme une révélation sereine. Figures de lumière et réflexions existentielles ponctuent ces vers où s'expriment, sur un ton tantôt intime tantôt liturgique, joie de vivre et profondeur morale. [source éditeur]