Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation
Auteur(s) : Teleki, Domokos (1773-1798)
Titre(s) : Les Espagnols au Mexique [Texte imprimé] : jeu triste / Domokos Teleki ; texte traduit et présenté par Emese Egyed et Pascale Pellerin
Publication : Paris : Société française d'étude du dix-huitième siècle, impr. 2023
Impression : 93-Saint-Ouen : Impr. LEN
Description matérielle : 1 vol. (191 p.) ; 24 cm
Collection : Collection Dix-huitième siècle
Lien à la collection : Collection Dix-huitième siècle
Note(s) : Bibliogr. p. 183-187
Autre(s) auteur(s) : Egyed, Emese (1957-....). Traducteur
Pellerin, Pascale. Traducteur
Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 979-10-92328-19-6 (br.) : 25 EUR
EAN 9791092328196
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb47237949x
Notice n° :
FRBNF47237949
Résumé : L'œuvre de Domokos Teleki (1773-1798), intellectuel et aristocrate hongrois, juriste,
membre de sociétés scientifiques, décédé à l'âge de vingt-cinq ans, est peu connue
en dehors de la Hongrie. Son prin- cipal manuscrit, Les Espagnols au Mexique, est
paru la première fois en hongrois en 2019. L'ouvrage, écrit vers la fin du 18e siècle,
pose des questions relatives à la tolérance religieuse et aux questions nationales.
L'auteur de la pièce, protestant, était hongrois mais vivait à l'intérieur de l'Empire
austro-hongrois, territoire pluriethnique. Le texte de la tragédie écrite par Domokos
Teleki sur la confrontation historique des habitants indigènes de l'Amérique Centrale
et des conquérants chré- tiens du 16e siècle pose donc des questions qui ne sont pas
étrangères à son statut. Il rédige sa pièce en 1791, au moment où les débats sur l'esclavage
agitent fortement le paysage intellectuel français. L'écrivain connaissait un grand
nombre de textes des auteurs des Lumières, entre autres l'Histoire philosophique de
Raynal. La Révolu- tion française joue un rôle non négligeable dans le développement
du mouvement indépendantiste hongrois de l'époque mené par ceux que l'on a désignés
sous le terme de jacobins hongrois. Sans doute peut-on établir un lien entre la création
de pièces antiesclavagistes en Hongrie et le sentiment nationaliste hongrois en lutte
contre l'Empire autrichien. Les Autrichiens seraient en quelque sorte des colons prenant
possession de terres qui ne leur appartiennent pas. Teleki appartient à une famille
qui a soutenu la cause des protestants dans l'Empire des Habsbourg de culture catholique.
Le procès établi contre la cruauté des catholiques dans la pièce reflète la culture
protestante de son auteur. La pièce se termine par la condamnation à mort des chefs
indiens. Elle illustre ainsi la violence et la cruauté des conquérants mais aussi,
par le biais de l'Espagnol Diego de Thoro, la possibilité d'un dialogue entre les
civili- sations. [source éditeur]
