Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation
Auteur(s) : Baldwin, James (1924-1987)
Cole, Teju (1975-....)
Titre(s) : Leukerbad 1951-2014 [Texte imprimé] / James Baldwin, Teju Cole ; textes traduits de l'anglais (États-Unis) par Marie Darrieussecq et Serge Chauvin
Publication : Chêne-Bourg [Suisse] : Zoé, impr. 2023
Impression : impr. en Italie
Description matérielle : 1 vol. (71 p.) ; 21 cm
Collection : Écrits d'ailleurs
Lien à la collection : Écrits d'ailleurs
Note(s) : Réunit : "Un étranger au village" / James Baldwin ; traduit de l'anglais par Marie
Darrieussecq. "Corps noir" / Teju Cole ; traduit de l'anglais par Serge Chauvin. -
Bibliogr. du texte de Teju Cole p. 69. Bibliogr. sélective de James Baldwin p. 71.
Liste des livres de Teju Cole traduits en français, 1 p.. - Diffusé en France
Autre(s) auteur(s) : Darrieussecq, Marie (1969-....). Traducteur
Chauvin, Serge (1966-....). Traducteur
Sujet(s) : Noirs américains -- 1945-1970
Noirs américains -- 2000-....
Racisme -- 1945-1970
Racisme -- 2000-....
Genre ou forme : Récits personnels
Indice(s) Dewey :
305.388 96073 (23e éd.) = Hommes Afro-Américains
Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-88907-179-1 (br.) : 15 EUR
EAN 9782889071791
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb472154307
Notice n° :
FRBNF47215430
Résumé : Été 1951 : James Baldwin est le premier Noir qui séjourne à Leukerbad (Haut-Valais).
Les enfants crient « Neger ! » dans les rues, les gens le dévisagent : est-il vraiment
américain, cet homme qui ressemble aux indigènes d'Afrique ? Dans « Un étranger au
village », texte virtuose et puissant, Baldwin décrit le racisme primaire de ce village
au bout du monde et le fait résonner avec l'humiliation que les Noirs subissent aux
États-Unis. Été 2014 : Teju Cole se rend à Leukerbad. Lui n'est pas dévisagé dans
la rue, les enfants n'essaient pas de toucher ses cheveux ; mais des émeutes viennent
d'éclater dans la ville américaine de Ferguson, après l'assassinat d'un Noir de dix-huit
ans par un policier blanc. Dans « Corps noir », Cole entame un dialogue avec Baldwin.
Soixante ans les séparent, un lieu les réunit, et même si les choses ont changé, le
racisme persiste. [source éditeur]
_________________________ Sous-notice [1] _________________________
Auteur(s) : Baldwin, James (1924-1987)
Titre(s) : Un étranger au village
Traduction de : Stranger in the village
Autre(s) auteur(s) : Darrieussecq, Marie (1969-....). Traducteur
_________________________ Sous-notice [2] _________________________
Auteur(s) : Cole, Teju (1975-....)
Titre(s) : Corps noir
Traduction de : Black body
Autre(s) auteur(s) : Chauvin, Serge (1966-....). Traducteur
