Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation
Auteur(s) : Poisson-Gueffier, Jean-François (1984-....). Auteur du texte
Titre(s) : Paul Claudel et le latin [Texte imprimé] / Jean-François Poisson-Gueffier
Publication : Besançon : Presses universitaires de Franche-Comté, 2022
Impression : 31-Toulouse : Impr. Messages
Description matérielle : 1 vol. (190 p.) ; 21 cm
Collection : Centre Jacques-Petit ; n° 135
Lien à la collection : Centre de recherches Jacques Petit Annales littéraires de l'Université de Besançon
Note(s) : Bibliogr. p. 165-181. IndexCollection principale : Annales littéraires de l'Université de Franche-Comté, ISSN 0523-0535 1032
Sujet(s) : Claudel, Paul (1868-1955) -- Latin (langue)
Indice(s) Dewey : 848.91 (23e éd.) = Écrits divers de langue française - 1900-1999 [critique]
Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-84867-932-7 (br.) : 15 EUREAN 9782848679327
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb47133287d
Notice n° : FRBNF47133287
Résumé : La profusion de fragments latins dans l'œuvre de Claudel est éminemment liée à sa lecture de la Vulgate. Le latin de saint Jérôme colore chaque page de son œuvre, établissant un dialogue serré, un « corps à corps » avec l'écriture du poète. Cela étant, l'influence déterminante de la Vulgate voile la pluralité des latins auxquels il puise (classique, théologique, biblique, décadent et médiolatin) et plus encore des formes que revêt la langue dans son écriture : latin macaronique et latinismes en élargissent les frontières, montrant que ces latins ne forment pas seulement la langue de prédilection d'un poète empreint de mysticisme, mais relèvent d'affinités électives et plurielles, entre immuabilité du dogme et dynamisme de la parole vive. [source éditeur]