Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Auteur(s) : Keizan, Shōkin (1268-1325)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Denkōroku (anglais). 2021]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Record of the transmission of illumination [Texte imprimé] / T. Griffith Foulk, editor-in-chief ; translated by T. Griffith Foulk with William M. Bodiford, Sarah J. Horton, Carl Bielefeldt, and John R. McRae ; introduction by William M. Bodiford

Traduction de : Denkōroku

Publication : Honolulu : University of Hawai'i press, 2021

Description matérielle : 2 vol. (xiii-594, vi-735 pages) : illustrations ; 24 cm

Comprend : Volume 1, An annotated translation of Zen Master Keizan's Denkōroku ; Volume 2, A glossary of terms, sayings, and names pertaining to Keizan's Denkōroku

Note(s) : Bibliogr. p. 573-594. Notes bibliogr.
Textes en japonais traduit en anglais, des caractères en chinois
"Volume I of this two-volume set contains a thoroughly annotated translation of the Record of the Transmission of Illumination (Denkōroku) by Zen Master Keizan Jōkin (1264-1325), juxtaposed with the original Japanese text on which the English translation is based: Shūten Hensan Iinkai, ed., Taiso Keizan Zenji senjutsu Denkōroku (Tokyo: Sōtōshū Shūmuchō, 2005). The prefaces to the Japanese edition are also presented herein, together with English translations. The Introduction to this volume addresses such matters as the life of Keizan, the contents of the Denkōroku, the provenance of the work, and the textual history of its various recensions. The bibliography lists published and unpublished manuscript editions of the Denkōroku, modern Japanese and English translations of the Denkōroku, and many works of modern Japanese and English language scholarship that are relevant to the study of the text" ; "Volume II is a glossary designed to aid in understanding the Record of the Transmission of Illumination. Part One of the glossary explains all of the broader Buddhist and specifically Zen technical terms that appear in the Denkōroku. It also gives the full contexts, in the original Chinese and in English translation, of all the passages (including many kōan) from external Chan (Zen) texts that are quoted or alluded to in the Denkōroku. Part Two identifies and gives information on all of the people, places, texts, and schools of Buddhism that are named in the Denkōroku, in the notes to the translation, and in Part One of the glossary"

Autre(s) auteur(s) : Foulk, T. Griffith. Éditeur scientifique. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Bodiford, William M. (1955-....). Traducteur. Collaborateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Horton, Sarah J.. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Bielefeldt, Carl. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
McRae, John R. (1947-2011). Présentateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Sujet(s) : Keizan, Shōkin (1268-1325). Denkōroku  Voir les notices liées en tant que sujet
Maîtres zen  Voir les notices liées en tant que sujet
Zen -- Doctrines  Voir les notices liées en tant que sujet
Sōtōshū  Voir les notices liées en tant que sujet

Genre ou forme : Ouvrages avant 1800  Voir les notices liées en tant que genre ou forme
Biographie  Voir les notices liées en tant que genre ou forme
Glossaires et lexiques  Voir les notices liées en tant que genre ou forme

Indice(s) Dewey :  294.342 0427 (23e éd.) = Bouddhisme zen (Chan) - Doctrines  Voir les notices liées en tant que sujet

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 9780824890001. - ISBN 0824890000

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb47121446p

Notice n° :  FRBNF47121446 (notice reprise d'un réservoir extérieur)

Table des matières : V. 1. An annotated translation of Zen Master Keizan's Denkōroku / T. Griffith Foulk, editor-in-chief ; translated by T. Griffith Foulk with William M. Bodiford, Sarah J. Horton, Carl Bielefeldt, and John R. McRae ; introduction by William M. Bodiford ; v. 2. A glossary of terms, sayings, and names pertaining to Keizan's Denkōroku / T. Griffith Foulk ; assisted by William M. Bodiford.