Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : électronique

Auteur(s) : Gonne, Maud (19..-.... ; professeure d'études de traduction). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Contrebande littéraire et culturelle à la Belle Époque [Texte électronique] : le "hard labour" de Georges Eekhoud entre Anvers, Paris et Bruxelles / Maud Gonne

Publication : Leuven : Leuven University Press, copyright 2017

Description matérielle : 1 ressource dématérialisée : Illustrationen

Note(s) : Bibiogr. p.[249]-259. Notes bibliogr. IndexVision méconnue des relations interculturelles en Belgique à la Belle Époque.00Romancier bien connu du panthéon littéraire belge, Georges Eekhoud (1854-1927) ne s'est pas limité aux pratiques d'auteur prestigieuses et à la langue française. Son 'hard labour' quotidien - comme il le qualifiait lui-même - de chroniqueur bilingue et de feuilletoniste anonyme franchissait continuellement les frontières linguistiques et nationales. Tantôt douanier, tantôt contrebandier, il a colporté, adapté et manipulé des discours patriotiques en français et en néerlandais entre Anvers, Paris et Bruxelles. L'étude de ces activités inédites, aux confins de l'écriture et de la traduction, offre une vision méconnue des relations interculturelles en Belgique à la Belle Époque

Sujet(s) : Eekhoud, Georges (1854-1927) -- Critique et interprétation  Voir les notices liées en tant que sujet Multilinguisme et littérature -- Belgique -- 1870-1914  Voir les notices liées en tant que sujet

Indice(s) Dewey :  840.994 93 (23e éd.) = Littérature de langue française - Histoire et critique - Belgique  Voir les notices liées en tant que sujet

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 9789462701144. - ISBN 9462701148. - ISBN 9789461662385

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb47110672b

Notice n° :  FRBNF47110672 (notice reprise d'un réservoir extérieur)