Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté. Image fixe : sans médiation

Auteur(s) : Wagenbreth, Henning (1962-....)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : L'univers à l'envers [Texte imprimé] / établi la nuit dans sa chambrette par l'illustrateur Henning Wagenbreth ; traduit de l'allemand par Clément Bénech

Traduction de : Rückwärtsland

Publication : Paris : les Grandes personnes, DL 2022

Impression : impr. en Lettonie

Description matérielle : 1 vol. (36 p.) : ill. en coul. ; 31 cm

Autre(s) auteur(s) : Bénech, Clément (1991-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-36193-650-1 (rel.) : 18 EUR
EAN 9782361936501

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb47092862j

Notice n° :  FRBNF47092862

 Cette notice appartient à l'univers jeunesse

Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse : 
Genre : Bandes dessinées
Public destinataire : À partir de 11 ans
Avis critique : Bravo !
Notice critique : Surprenante fable dans laquelle les événements et situations ont été entièrement chamboulés, sens dessus dessous, jusqu'au titre des petites histoires qui sont écrits à l'envers, ainsi la ERREUG ou bien la ENNEIDITOUQ IEV. La contrainte crée des histoires surréalistes, absurdes, drôles ou tragiques : ainsi pour pouvoir travailler à l'usine, les ouvriers doivent donner de l'argent ; on boit son café avec une tartine avant d'aller se coucher ; ou on plante des champignons quand on va se promener dans la forêt. Au-delà du jeu littéraire, un principe narratif qui donne à penser, interroge nos automatismes et nos idées toutes faites : n'y a-t-il vraiment qu'une façon de voir les choses ? La force du livre vient aussi bien sûr des images saisissantes de l'auteur : couleurs éclatantes et trait anguleux travaillé en sérigraphie, elles évoquent autant l'expressionnisme allemand que l'art urbain. - Le 20230101 , par Marine Planche (publié dans La Revue des livres pour enfants)