Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Auteur(s) : Tandonnet, Benoît  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Poésie tàng-poésie française [Texte imprimé] / Benoît Tandonnet

Publication : Paris : Éditions You Feng, DL 2022

Impression : 14-Condé-sur-Noireau : Impr. Rapidbook

Description matérielle : 1 vol. (199 p.) : ill. ; 22 cm

Note(s) : Notice réd. d'après la couv.. - Contient de nombreux poèmes en sinogrammes suivis de leur translation en pinyin, et de leur traduction en français. - Notes bibliogr.

Sujet(s) : Poésie chinoise -- 618-907 (Dynastie des T′ang)  Voir les notices liées en tant que sujet

Indice(s) Dewey :  895.113 09 (23e éd.) = Poésie de langue chinoise - 0618-0960 - Histoire et critique  Voir les notices liées en tant que sujet

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 979-10-367-0181-8 (br.) : 15 EUR
EAN 9791036701818

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb47055330f

Notice n° :  FRBNF47055330

Résumé : YI, désir est un livre qui vous donnera un éclairage sur les poésies tout au long de l'époque des dynastie Tang qui se sont déroulés de l'an 618 jusqu'à vers l'an 907, donc contemporaine pour la france de l'époque de Charlemagne. Un parallèle sera proposé entre les deux poétiques et les variations des schémas métrique utilisés en Chine : les vers parallèles, les mots cachés, les rythmes... Une description succincte, mais simple de la langue chinoise qui est une langues monosyllabique, complétée par un système de tons. L'écriture chinoise, les sinogrammes, est le pilier central de la culture chinoise. une ballade montrera ses éléments constructifs et ses adaptations au cours de sa longue histoire (plus de 2000 ans d'archives écrites). Enfin, l'auteur propose quelques uns des ses poèmes qui sont composés au plus proche des factures de la poésie classique chinoise. Les textes de l'ouvrages sont présentés sous un triple format : en français, avec les caractères chinois anciens (Hanzi) et la translation en pinyin. [source éditeur]