Notice bibliographique

Notice

Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Auteur(s) : Dudai, Rina (1947-....) Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Lšwn haʾeš [Texte imprimé] : ʿedwt pwʾeṭiyt ʿal haṭraʾwmah šel haŠwah / Riynah Dwdaʾiy ; [ʿwreket lašwn wtwken, ʿOprah Periy] ; לשון האש [Texte imprimé] : עדות פואטית על הטראומה של השואה / רינה דודאי ; [עורכת לשון ותוכן, עפרה פרי]

Édition : Mahadwrah riʾšwnah

Édition : מהדורה ראשונה

Publication : [Tel-ʾAbiyb] : Mkwn MWPe"T - Beyt haseper lmeḥqar wpiytwḥ twkniywt bhakšarat ʿwbdey ḥiynwk whwraʾah bamiklalwt, copyright 5782, 2021
Publication : [תל-אביב] : מכון מופ"ת - בית הספר למחקר ולפיתוח תוכניות בהכשרת עובדי חינוך והוראה במכללות, copyright תשפ"ב, 2021

Description matérielle : 254 עמודים ; 21 ס"מ

Note(s) : Le verso de la page de titre porte : "Tongue of fire : a poetic testimony to Holocaust trauma". - Contient un résumé en anglais. - Bibliogr. p. 239-251. - כולל תקציר באנגלית. - ביבליוגרפיה : עמודים 239-251
"כבר אז הבנו כי לא די בזעקה, יש למצוא צורה לזעקה, שאם לאכן תישמע כטירוף, או חמור יותר - כזיוף". (אהרן אפלפלד). במהלך המאה ה-20, בעיקר בעקבות השואה, הפך מעשה העדות למרכיב מרכזי בגיבושם של הזיכרון הקולקטיבי ושל האחריות המוסרית לזיכרון זה. ספר זה דן באותה הזעקה שהזכיר אפלפלד בציטוט לעיל. במרכזו דיון בטיבה של העדות הפואטית, השונה באופייה מעדויות אחרות. כפל פנים חבוי בעדות זו, המאפשר לה לבטא את רגע השבירה, ובה בעת להבנות את השפה השבורה ולתכּן באמצעותה מציאות חדשה. העדות הפואטית יכולה להכיל את מה שלא ייאמן ואת מה שאינו ניתן לייצוג, לגעת בחומר הרוטט של החוויה האסונית ולדבר אותו. הספר עוסק בסוגיות של ייצוג הטראומה בשפה הפואטית ובאסטרטגיות פואטיות שונות שמתוכן מבצבצים מבנים שונים של מגנונים נפשיים, ודן בהרחבה בטקסטים של שלושה יוצרים: אהרן אפלפלד, ק. צטניק ופרימו לוי. בכל אחד מהפרקים נבחן הסגנון הייחודי של הכותב וכן אסטרטגיות ההגנה הטקסטואליות-פואטיות שלו." -- מן הכריכה האחורית

Autre(s) auteur(s) : Peri, Ofra. Éditeur scientifique Voir les notices liées en tant qu'auteur
Mofet institute (Tel-Aviv). Éditeur scientifique Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre :
- Autre forme du titre : Tongue of fire : a poetic testimony to Holocaust trauma

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-965-530-199-1. - ISBN 965-530-199-0 (br.)

Identifiant de la notice : ark:/12148/cb47044669v

Notice n° : FRBNF47044669 (notice reprise d'un réservoir extérieur)

Table des matières : פתח דבר -- שער ראשון: "ועד שאספר הכל / בוער תוכי הלב" -- ההעדר: שפת הטראומה -- עדות פואטית על זיכרון השואה -- שער שני: שלושה דפוסים של עדות פואטית על זיכרון השואה -- "כל מה שאירע נטבע בתאי הגוף ולא בזיכרון": על זיכרון הגוף ביצירתו של אהרן אפלפלד 'מכוות האור' -- "עמוקה הייתה השנאה מתהום": על זיכרון הרגש ביצירתו של ק. צטניק 'בית הבובות' -- "על אף לחץ השעה לא חדל שכלי לפעול": על זיכרון התבונה ביצירתו של פרימו לוי 'הזהו אדם?' -- "יש למצוא צורה לזעקה": דיון מסכם -- מקורות -- תקציר באנגלית.