Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation
Auteur(s) : Ibn Faḍīlaẗ, Fāṭimaẗ (1963-....). Auteur du texte
Titre(s) : Vergers de sucre [Texte imprimé] / fragments de Fatma Ben Fdhila ; traduit par Laila Nassimi
Publication : Capestang : Cap de l'étang éditions, DL 2021
Impression : impr. en Pologne
Description matérielle : 1 vol. (197 p.) ; 23 cm
Collection : Collection bilingue ; n° 12
Lien à la collection : Collection Bilingue (Capestang)
Autre(s) auteur(s) : Nāsīmī, Laylá (1961-....). Traducteur
Autre(s) forme(s) du titre : - Titre(s) parallèle(s) : Mazāriʿ al-sukkar- Titre(s) parallèle(s) : مزارع السكّر
Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-37613-067-3 (br.) : 15 EUREAN 9782376130673
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb469657336
Notice n° : FRBNF46965733
Résumé : Le recueil de poésie Vergers de sucre de Fatma Ben Fdhila traduit en français par la poète Laïla Nassimi dont le thème central est celui de l'amour est d'une grande poéticité. Avec délicatesse, une grande sensibilité, un soupçon de sensualité, Fatma Ben Fdhila évoque avec talent la grande fragilité de l'amour, cet état devant lequel l'on se soumet parfois, ce besoin légitime de libération et ces cicatrices inévitables liées au mal amour. Fatma Ben Fdhila est une poète, romancière et traductrice tunisienne, professeure de français. Laïla Nassimi est marocaine, poète, traductrice et également animatrice socioculturelle. [source éditeur]