Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation
Auteur(s) : Unksova, Kari (1941-1983)
Titre(s) : La Russie l'été [Texte imprimé] / Kari Unksova ; traduction et préface d'André Markowicz
Édition : Éd. bilingue
Publication : Paris : Mesures, DL 2021
Impression : 35-Rennes : Impr. Média graphic
Description matérielle : 1 vol. (209 p.) ; 20 cm
Note(s) : Texte en russe et trad. française en regard
Autre(s) auteur(s) : Markowicz, André (1960-....). Traducteur
Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-490982-14-1 (br.) : 20 EUR
EAN 9782490982141
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb46962415q
Notice n° :
FRBNF46962415
Résumé : La Russie l'été. — En russe, Rossia v Lété. Quel est le titre véritable du dernier
livre composé par Kari Unksova ? Est-ce la Russie l'été, ou la Russie [dans] le Léthé
? — le russe comme le français permettent cette ambiguïté. Images de l'été russe et
images de l'oubli se répondent dans ces poèmes dont aucun ne ressemble l'autre mais
qui sont tous fulgurants d'énergie et de force. Aucun de ces poèmes n'avait jamais
été publié. Les Éditions Mesures me donnent enfin la possibilité d'essayer de tirer
de l'oubli un continent perdu, l'œuvre d'une femme sans peur qu'on doit à lire à côté
de Guennadi Aïgui ou de Joseph Brodsky : la véritable poésie russe de la deuxième
moitié du XXe siècle. [source éditeur]
