Notice bibliographique

Notice

Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté. Image fixe : sans médiation

Auteur(s) : Nilsson, Per (1954-....) Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Je déteste les lapins, les fleurs et les enfants [Texte imprimé] / Per Nilsson ; [illustrations de] Lisen Adbåge ; traduit du suédois par Catherine Renaud

Traduction de : Jag hatar kaniner och blommor och barn

Publication : Paris : Cambourakis, DL 2022

Impression : impr. en Lettonie

Description matérielle : 1 vol. (non paginé [28] p.) : ill. en coul. ; 26 cm

Autre(s) auteur(s) : Adbåge, Lisen (1982-....). Illustrateur Voir les notices liées en tant qu'auteur
Renaud, Catherine (1974-....). Traducteur Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-36624-629-2 (rel.) : 14 EUR
EAN 9782366246292

Identifiant de la notice : ark:/12148/cb469395570

Notice n° : FRBNF46939557

Cette notice appartient à l'univers jeunesse

Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse :
Genre : Albums
Public destinataire : À partir de 3 ans
Avis critique : Coup de coeur !
Notice critique : Le narrateur, enthousiaste mais misanthrope, part en promenade ; l'occasion pour lui d'exprimer toute sa mauvaise humeur. Les enfants font du bruit, les papillons ne sont même pas bons à manger, les vieilles dames en déambulateur se fâchent... Heureusement qu'on trouve parfois par terre des saucisses pleines de gravier ! À ce stade le lecteur, un peu choqué, commence à se douter de quelque chose... Mais c'est seulement dans la dernière double page qu'on découvre l'identité du mystérieux narrateur : un chien un peu grognon mais prêt à tout pour protéger celui qu'il aime, un petit bébé nommé Tristan. Alors, comme chez Ungerer ou d'autres grands chantres de l'enfance, on bascule du grognon irrévérencieux à la tendresse absolue et c'est un vrai bonheur ! La réussite tient aussi beaucoup au dessin de Lisen Adbåge, qui tourne le dos au joli au profit du vrai : les couleurs chatoyantes aux crayons de couleur, les pleines pages à fond perdu, les cadrages audacieux et le sens de la perspective apportent force, vigueur et humour à cet album malin, drôle et touchant. - Le 20220401 , par Marine Planche (publié dans La Revue des livres pour enfants)
Genre : Albums
Public destinataire : À partir de 3 ans
Avis critique : Coup de coeur !
Notice critique : Quel titre ! Le « je » de cet album vitupère contre les enfants qui font du bruit, les papillons même pas bons à manger, et les vieilles dames en déambulateur... C'est à la toute fin qu'on découvre l'identité de ce mystérieux narrateur. Et alors, on bascule du grognon irrévérencieux à la tendresse absolue et c'est un vrai bonheur ! Le dessin tourne le dos au joli au profit du vrai : couleurs chatoyantes, cadrages audacieux et sens de la perspective apportent force, vigueur et humour à cet album malin, drôle et touchant. - Le 20221101 (publié dans La Revue des livres pour enfants. Sélection annuelle)