Notice bibliographique

Notice

Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté. Image fixe : sans médiation

Auteur(s) : Bloch, Muriel (1954-....). Auteur du texte Voir les notices liées en tant qu'auteur
Raquin, Isabelle Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Ail ou oignon ? [Texte imprimé] : [d'après un conte de la tradition juive] / Muriel Bloch, Isabelle Raquin

Publication : [Sermamagny] : le Jardin des mots, DL 2021

Impression : impr. en UE

Description matérielle : 1 vol. (33 p.) : ill. en coul. ; 19 x 25 cm

Collection : Les gourmands, ISSN 2425-5556

Lien à la collection : Les Gourmands

Note(s) : Notice réd. d'après la couv.

Public destinataire : de 6 à 107 ans

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 979-10-92855-19-7 (rel.) : 11 EUR
EAN 9791092855197

Identifiant de la notice : ark:/12148/cb469284636

Notice n° : FRBNF46928463

Cette notice appartient à l'univers jeunesse

Résumé : Pour tous les gourmands, c'est un fait, marchand d'oignon s'y connaît en ciboule. Vous vous êtes sûrement questionné un jour : mais comment l'oignon arriva-t-il à la cour du roi d'Ecosse ? Certains ont même pu se demander si le meilleur ail pouvait remplacer l'oignon ? Aie aie aie ! Cette histoire inspirée de la tradition juive vous apportera la réponse tant attendue… Muriel BLOCH [source éditeur]

Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse :
Genre : Contes, légendes et folklore
Public destinataire : À partir de 6 ans
Avis critique : Coup de coeur !
Notice critique : Un paysan de Pologne fait toujours le même rêve : il fera fortune, grâce à l'oignon, en Écosse où ce condiment est inconnu. Il se décide à partir. La route est longue et difficile, et l'accueil à l'arrivée plutôt froid et méfiant. Mais marchand d'oignons se connait en ciboules, il régale le roi qui le récompense avec ce que le royaume a de plus précieux. Le marchand rentre avec le poids en or de ses oignons ! Un voisin envieux tente ensuite la même expérience avec l'ail. Il aura aussi la faveur du Roi mais sans doute pas de la façon attendue. L'histoire, parue initialement dans le recueil Sagesses et malices de la tradition juive (Albin Michel, 2004) sous le titre « Import-export » est ici remaniée. L'adaptation gagne en concision, et laisse place à l'illustration qui cuisine aussi l'histoire d'une manière savoureusement drôle. Les personnages sont croqués avec humour ; l'ail et l'oignon, mis en valeur, investissent les costumes et papiers peints des Écossais conquis. Il en est de la conteuse et de l'illustratrice, dont c'est le premier livre jeunesse, comme de ces mets délicieux qui s'accordent parfaitement, et s'exaltent l'un l'autre. Avec les meilleurs ingrédients, en invitant avec malice à écouter ses rêves, à partir vers l'inconnu, à croire en sa chance, à persévérer, et à cuisiner, aussi (une recette incluse). - Le 20220201 , par Ghislaine Chagrot (publié dans La Revue des livres pour enfants)
Genre : Contes, légendes et folklore
Public destinataire : À partir de 6 ans
Avis critique : Coup de coeur !
Notice critique : Après un rêve, un paysan de Pologne parti vendre des oignons en Écosse - où ce condiment est inconnu - fait fortune et rentre chez lui. Son voisin envieux entreprend le voyage pour s'enrichir par le commerce de l'ail. Il en aura son content mais pas de la façon escomptée. Une histoire de sagesse de la tradition juive, qui pousse à écouter ses rêves, à partir vers l'inconnu et à croire en sa chance. Dans un album petit format, elle est adaptée avec concision, et des illustrations pleines d'humour. - Le 20221101 , par (publié dans La Revue des livres pour enfants. Sélection annuelle)