Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Image animée : vidéo
Titre(s) : 3 journeys to Lithuania [Images animées] / Jonas Mekas, Adolfas Mekas, Pola Chapelle, réal.
Publication : Paris : Re:voir, 2020
Diffusion/distribution : Paris : Re:voir (diffusion/distribution)
Description matérielle : 2 DVD vidéo monofaces simple couche toutes zones (4 h 21 min) : coul. (PAL), son.
+ 1 brochure (60 p. : ill. ; 18 cm)
Note(s) : Documentaires en version originale anglaise, avec sous-titrage optionnel en anglais,
français et lithuanien
Sujet(s) : Émigration et immigration -- Lituanie -- 20e siècle
Genre : non fiction
Circuit de distribution : édition vidéo commerciale
Typologie : documentaire
Indice(s) Dewey :
947.93 (23e éd.) = Histoire - Lituanie
Identifiants, prix et caractéristiques : EAN 3493551101703
Référence(s) commerciale(s) : 19,90 EUR
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb46920485k
Notice n° :
FRBNF46920485
Résumé : Adolfas and Jonas Mekas arrived in New York in 1949, leaving their native land, Lithuania,
behind, caught between Nazi and Soviet occupation. Little by little the camera became
their means of expression and cinema invaded their lives. 27 years passed before they
could finally return to Lithuania. This is the odyssey the three films intertwiningly
recall: Adolfas and Jonas Mekas and Pola Chapelle (Adolfas''wife) are at once actor
and filmer. The Mekas brothers rediscover their country and family with their changes,
while Pola Chapelle is the external gaze embracing this reunion. Neither Lithuanian
nor New Yorkers, where is their home now? As Jonas likes to say “My Country is Cinema.”
“You can't go home again – I thought the words of Thomas Wolfe, but didn't say them.
The brothers were uneasy, but determined. We would make films of their return after
so many years to the land of their birth. I would do sound with the little Uher, and
in between, I would shoot my home movie on 8mm. One morning the five Mekas brothers
stood in a line and allowed the family to measure their height. As Mama Mekas looked
on, she spoke very solemnly. Adolfas translated for me. She said, 'My husband and
I planted 5 birch trees. Two were straight and beautiful (Paul and Peter), one grew
crooked (Costas with a limp) and two fell down.''The two that fell were Jonas and
Adolfas. She lost them. All the time that we were with her, she never showed emotion.
Only when she accompanied us to the airport in Vilnius, did I see tears in her eyes
as Jonas and Adolfas embraced her. She loved them, and she would lose them twice.”
(Source : éditeur)
_________________________ Sous-notice [1] _________________________
Titre(s) : Reminiscence of a journey to Lithuania (1 h 22 min) / Jonas Mekas, réal.
Note(s) : Cette œuvre est composée de trois parties. La première est faite de films que j'ai
tournés avec ma première Bolex à notre arrivée en Amérique, surtout pendant les années
1950 à 1953. Ce sont les images de ma vie, de celle d'Adolphas, de ce à quoi nous
ressemblions à l'époque ; des plans d'immigrants à Brooklyn, pique-niquant, dansant,
chantant ; les rues de Williamsburg. La seconde partie a été tournée en août 1971,
en Lituanie. Presque tout a été filmé à Seminiskiai, mon village natal. On y voit
la vieille maison, ma mère (née en 1887), tous mes frères célébrant notre retour,
les endroits que nous connaissions, la vie aux champs et autres détails insignifiants.
Ce n'est pas une image de la Lituanie actuelle, ce sont les souvenirs d'une "Personne
Déplacée" retrouvant sa maison pour la première fois depuis vingt-cinq ans. La troisième
partie débute par une parenthèse sur Elmshorn, un faubourg de Hambourg, où nous avons
passé un an dans un camp de travaux forcés pendant la guerre. Après avoir fermé la
parenthèse, nous nous retrouvons à Vienne avec quelques-uns de mes meilleurs amis,
Peter Kubelka, Hermann Nitsch, Annette Michelson, Ken Jacobs. Le film s'achève sur
l'incendie du marché aux fruits de Vienne, en août 1971. Le son : je parle pendant
une grande partie du film de moi-même en tant que «"Personne Déplacée", de mes rapports
avec la Maison, la Mémoire, la Culture, les Racines, l'Enfance. Il y aussi quelques
chansons lituaniennes chantées par tous les frères Mekas (mon frère Adolphas et sa
femme Pola étaient de ce voyage et peut-être verrez-vous le point de vue d'Adolphas
sur le même voyage, tourné avec sa Bolex 16mm, puis celui de Pola tourné avec sa Minolta
8mm). (source : film-documentaire.fr)
Production audiovisuelle : Production audiovisuelle : Copyright J. Mekas, 1972
Format d'origine : 16 mm
Auteur(s) :
Mekas, Jonas (1922-2019). Réalisateur
Sujet(s) : New York (N.Y., États-Unis) -- Quartier de Williamsburg -- 1970-....
Semeniškiai (Lituanie) -- 1970-....
Hambourg (Allemagne) -- 1970-....
Genre ou forme : Récits personnels
_________________________ Sous-notice [2] _________________________
Titre(s) : Going home (1 h) / Adolfas Mekas, réal. ; Adolfas Meklas, Pola Chapelle, voix
Note(s) : La voix off est en grande partie tirée des journaux intimes qu'Adolfas tenait quand
il était enfant à Seminiskiai et plus tard dans les camps de travaux forcés en Allemagne.
Le texte est lu par lui-même et par sa femme Pola Chapelle. (source : senscritique.com)
Production audiovisuelle : Production audiovisuelle : Copyright A. Makas, 1971
Format d'origine : 16 mm
Auteur(s) :
Mekas, Adolfas (1925-2011). Réalisateur
Interprète(s) : Mekas, Adolfas (1925-2011). Voix parlée
Chapelle, Pola (1935-2021). Voix parlée
Sujet(s) : Semeniškiai (Lituanie) -- 1970-....
Hambourg (Allemagne) -- 1970-....
Genre ou forme : Récits personnels
_________________________ Sous-notice [3] _________________________
Titre(s) : Journey to Lithuania (1 h 42 min) / Pola Chapelle, réal.
Note(s) : Production audiovisuelle : Production audiovisuelle : Copyright P. Chapelle, 1971
Format d'origine : 8 mm
Auteur(s) :
Chapelle, Pola (1935-2021). Réalisateur
Sujet(s) : Semeniškiai (Lituanie) -- 1970-....
Hambourg (Allemagne) -- 1970-....
Genre ou forme : Récits personnels
_________________________ Sous-notice [4] _________________________
Titre(s) : Journey to Paris (17 min) / Anne Maregiano, réal. ; Pola Chapelle, Jonas Meklas, Adolfas Mekas, participants
Note(s) : Production audiovisuelle : Production audiovisuelle : Copyright 2004
Auteur(s) :
Maregiano, Anne. Réalisateur
Participant(s) : Chapelle, Pola (1935-2021). Participant
Mekas, Jonas (1922-2019). Participant
Mekas, Adolfas (1925-2011). Participant
Sujet(s) : Chapelle, Pola (1935-2021)
Mekas, Jonas (1922-2019)
Mekas, Adolfas (1925-2011)
