Notice bibliographique
- Notice
000 cam 22 450
001 FRBNF469067800000006
010 .. $a 978-2-84743-285-5 $b br. $d 29 EUR
020 .. $a FR $b 02217611
073 .0 $a 9782847432855
100 .. $a 20211105d2021 m y0frey50 ba
101 1. $a fre $c amh
102 .. $a FR
105 .. $a ||||z 00|a|
106 .. $a r
181 .0 $6 01 $a i $b xxxe
181 .. $6 02 $c txt $2 rdacontent
182 .0 $6 01 $a n
182 .. $6 02 $c n $2 rdamedia
200 1. $a L'amour jusqu'au tombeau $b Texte imprimé $f Haddis Alemayehou $g traduction de l'amharique par Constantin Kaïteris
214 .0 $a Paris $c Éditions Pétra
214 .4 $d C 2021
214 .3 $a 93-La Courneuve $c Isiprint
215 .. $a 1 vol. (500 p.-[6] p. de pl.) $c ill. $d 22 cm
225 |. $a Voix d'ailleurs $x 2104-9920
300 .. $a Titre original en langue amharique
300 .. $a Glossaire
330 .. $a Éthiopie début du XXe siècle. Sur les Hauts plateaux de la province du Godjam, au
coeur du pays amhara. Bezabeh, un jeune lettré, va de maître en maître, perfectionnant
sa connaissance des textes sacrés, du chant religieux et surtout des subtilités de
la poésie rhétorique. Fils de paysan, mais voué par sa mère dès l'enfance à servir
l'Église, son errance d'étudiant va le mener à la petite cour d'un aristocrate influent
et tyrannique, le fitaorari Mechecha. Ce dernier et son épouse, imbus de leurs préjugés
de classe, refusent depuis des années d'accorder la main de leur fille unique, Seble-Wenguél,à
des prétendants jamais assez nobles pour eux. Mais le roman est aussi un tableau critique
du système social de l'époque. On y découvre la dure vie de la paysannerie, celle
des nobles campagnards, le rôle de l'Église et des lettrés qui gravitent autour d'elle,
les tensions entre les propriétaires terriens et les paysans, tensions qui iront jusqu'à
la révolte de ces derniers. L'Amour jusqu'au tombeau nous dévoile un univers culturel
singulier à travers une écriture maîtrisée, dense et complexe ; il constitue aussi
un plaidoyer contre l'injustice et l'obscurantisme auxquels s'affrontent les individus. $2 éditeur
410 .0 $0 42095985 $t Voix d'ailleurs $x 2104-9920 $d 2021
454 .1 $t Feqer eskä mäqaber
686 .. $a 803 $2 Cadre de classement de la Bibliographie nationale française
801 .0 $a FR $b FR-751131015 $c 20211105 $g AFNOR $h FRBNF469067800000006 $2 intermrc
930 .. $5 FR-751131010:46906780001001 $a 2021-293349 $b 759999999 $c Tolbiac - Rez de Jardin - Littérature et art - Magasin $d O
