Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté. Image fixe : sans médiation

Auteur(s) : Hamdane, Halima (1950-....). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Le prince qui ne riait jamais [Texte imprimé] / Nabil Dadsi ; Halima Hamdane ; traduction arabe, Noureddine Dirar

Publication : Rabat : Marsam, copyright 2021

Description matérielle : 1 vol. (non paginé [46] p.) : ill. en coul. ; 22 cm

Collection : Lecture pour tous. Contes du sahara : 4

Lien à la collection : Lecture pour tous (Rabat)  Voir toutes les notices liées

Autre(s) auteur(s) : Dadsi, Nabil (1962-....). Illustrateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Dirar, Nour Eddine (1960-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Al-amīr al-laḏī lā yaḍḥak abdan / Ḥalīmaẗ Ḥamdān ; Nabīl al-Dādsī ; tarǧamaẗ ʿarabiyyaẗ Nūr al-Dīn Ḍirār
- Titre(s) parallèle(s) : الأمير الّذي لا يضحك أبداً / حليمة حمدان ; نبيل الدادسي ; ترجمة عربية نور الدين ضرار

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-9920-607-24-7 (br.)

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb468635392

Notice n° :  FRBNF46863539

 Cette notice appartient à l'univers jeunesse

Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse : 
Genre : Contes, légendes et folklore
Public destinataire : À partir de 6 ans
Avis critique : 
Notice critique : Dans ce royaume, le prince ne riait jamais et c'était là son seul défaut. Son père promit mille pièces d'or à celui qui ferait rire son fils. Une bohémienne qui s'était proposée pour essayer fit tomber sa tunique à force de trémoussements et de culbutes, ce qui fit beaucoup rire le prince. Humiliée, elle jura que le prince ne rirait jamais plus à moins d'épouser Fleur des trois oranges amères. Le prince qui avait goûté au plaisir de rire à gorge déployée en perdit l'appétit et le sommeil. Il décida de partir à la recherche de la jeune fille. Une longue quête commença alors. Halima Hamdane raconte avec talent ce conte qui nous vient probablement d'Iran et dont on retrouve de multiples versions notamment en Espagne. Le texte est accompagné d'aquarelles d'inspiration orientaliste aux tons très doux. La collection intitulée « Contes du Sahara » dont il fait partie propose des textes de qualité écrits par la conteuse Halima Hamdane, tous illustrés de belles aquarelles et accompagnés d'une traduction en langue arabe. Un très beau projet, entaché cependant par les nombreuses coquilles qui demeurent dans certains textes. Dommage ! Dans cette collection, Le prince qui ne riait jamais est le titre qui nous paraît le plus abouti. D'autres albums à découvrir avec quelques réserves toutefois : Le chamelier cupide الجمال الجشع ISBN 9789920607223 (Marsam, 2021) Le chandelier magique الشمعدان السحري ISBN 9789920607216 (Marsam, 2021) | Dahbiya et ses sept frères ذهبية وإخوانها السبعة ISBN 9789920607230 (Marsam, 2021) - Le 20231001 , par Sarah Rolfo (publié dans Takam Tikou)
Genre : Contes, légendes et folklore
Public destinataire : À partir de 6 ans
Avis critique : 
Notice critique : Un jeune prince part à la recherche de Fleur des trois oranges amères pour l'épouser et déjouer un vilain sort qui le prive du goût de rire. Une longue quête commence. Halima Hamdane raconte avec talent ce conte qui nous vient probablement d'Iran et dont on retrouve de multiples versions notamment en Espagne. Des aquarelles d'inspiration orientaliste aux tons très doux accompagnent le texte proposé avec sa traduction en langue arabe. - Le 20231101 (publié dans La Revue des livres pour enfants. Sélection annuelle)