Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation
Auteur(s) : L'Hospital, Michel de (1507?-1573)
Titre conventionnel : [Carmina (latin - français). Extrait. 2021]
Titre(s) : Carmina. Livre V [Texte imprimé] / Michel de L'Hospital ; sous la direction de Perrine Galand-Willemen et Loris Petris ; édité, traduit et commenté par David Amherdt, Laure Chapuis Sandoz, Perrine Galand-Willemen,...[et al.] ; avec la participation de Christian Guerra
Lien au titre d'ensemble : Appartient à : Carmina
Publication : Genève : Droz, 2021
Description matérielle : 1 vol. (374 p.) ; 25 cm
Collection : Travaux d'humanisme et Renaissance ; 620
Lien à la collection : Travaux d'humanisme et Renaissance
Note(s) : Notes bibliogr. Index
Texte en latin avec traduction française en regard, et commentaires critiques en français
Autre(s) auteur(s) : Galand-Hallyn, Perrine (1956-....). Éditeur scientifique. Traducteur
Petris, Loris. Éditeur scientifique. Traducteur
Amherdt, David (1968-....). Éditeur scientifique. Traducteur
Chappuis Sandoz, Laure (1971-....). Éditeur scientifique
Guerra, Christian. Collaborateur
Sujet(s) : L'Hospital, Michel de (1507?-1573). Carmina
Indice(s) Dewey :
871.04 (23e éd.) = Poésie latine - 1350-.... [oeuvre]
Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-600-06226-8 (rel.)
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb46830582v
Notice n° :
FRBNF46830582
Résumé : Le livre V des Carmina de Michel de L'Hospital comprend huit épîtres hexamétriques
et une brève dédicace en distiques (V, 7), toutes composées entre 1556 et 1561, pour
la plupart entre le printemps 1558 et l'automne 1559, peu avant l'accession de leur
auteur à la charge de chancelier. A cette densité chronologique s'ajoute une focalisation
thématique sur les enjeux politiques et militaires, autour de la paix, de la ruine
des royaumes et des devoirs des gouvernants. Entre célébration (V, 1 sur les noces
du futur François II et de Marie Stuart) et prescriptions éthiques, la parole poétique
s'y exprime avec énergie, dans une rhétorique démonstrative orientée vers des fins
didactiques. Si L'Hospital y défend son èthos de serviteur du roi (V, 3) et la pratique
du loisir lettré (V, 2), la perspective personnelle s'estompe au profit des défis
politiques et publics dans une France en guerre. L'édition fournit le texte latin
établi sur les manuscrits et les plaquettes collationnés avec les éditions imprimées
de 1558 et 1732, une nouvelle traduction, une présentation contextuelle, une analyse
et un commentaire. Le volume est complété d'une introduction, d'un index des lieux,
des personnes et des matières [source éditeur]
