Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Auteur(s) : Jaber, Rabee (1972-....). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Confessions [Texte imprimé] : roman / Rabee Jaber ; traduit de l'arabe (Liban) par Simon Corthay

Traduction de : al-Iʿtirāfāt

Traduction de : الاعترافات

Publication : [Paris] : Gallimard, DL 2021

Impression : 53-Mayenne : Impr. Floch

Description matérielle : 1 vol. (153 p.) ; 21 cm

Collection : Du monde entier

Lien à la collection : Du monde entier (Paris)  Voir toutes les notices liées

Note(s) : Lexique

Autre(s) auteur(s) : Corthay, Simon. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-07-273100-6 (br.) : 16 EUR
EAN 9782072731006

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb467953232

Notice n° :  FRBNF46795323

Résumé : Quinze années de guerre civile, c'est ce qu'a connu le Liban de 1975 à 1990. C'est aussi le contexte dans lequel Maroun a grandi. Devenu jeune adulte, il raconte les années passées à Achrafi eh, le quartier chrétien de l'est de Beyrouth, entouré de sa mère, de son père, engagé dans les milices phalangistes, de son grand frère Iliya, et de ses trois sœurs. Il décrit le quotidien de ceux qui ont appris à vivre sous les bombes et les tirs de snipers, les plaisirs simples dans les moments de trêve, la douceur de l'enfance malgré la violence sourde et incompréhensible avec laquelle il faut cohabiter. À la maison, accrochée au mur du salon, il y a aussi la photo d'un jeune frère, kidnappé et assassiné au début du conflit. Dans la famille règne une mystérieuse atmosphère et, d'aussi loin qu'il s'en souvienne, Maroun a toujours senti peser sur lui un étrange regard. Et pour cause : plus tard, après la guerre, Iliya lui apprend qu'il n'est pas celui qu'il croit être. Seul survivant parmi les occupants d'une voiture que l'unité de «son père» a arrêtés à un barrage pour les abattre ensuite, il a été recueilli, soigné et adopté par la famille qui lui a donné le prénom du fils défunt. Bouleversé par cette révélation, Maroun convoque ses souvenirs, tente de les remettre en ordre, dans une impossible quête de son identité. [source éditeur]

#debut#557640::C1#fin#