Notice bibliographique

Notice

000 cam 22 3 450

001 FRBNF46753761000000X

003 http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb46753761d

010 .. $a 9782503593852 $b br.

010 .. $a 2503593852 $b br.

035 .. $a OCoLC1240175573

073 .0 $a 9782503593852

100 .. $a 20210804d2020 m y0frey50 ba

101 0. $a fre

102 .. $a BE

105 .. $a a ||||10|y|

106 .. $a z

181 .0 $6 01 $a i $b xxxe

181 .. $6 02 $c txt $2 rdacontent

182 .0 $6 01 $a n

182 .. $6 02 $c n $2 rdamedia

200 1. $a Le Nouveau Testament d'Érasme $b Texte imprimé $e 1516 $e regards sur l'Europe des humanistes $f édité par Thierry Amalou $g avec la collaboration d'Alexandre Vanautgaerden

214 .0 $a Turnhout $c Brepols $d DL 2020.

215 .. $a 1 vol. (XI-369 p.) $c ill. en noir et en coul., fac-sim., couv. ill. en coul. $d 25 cm

225 |. $a Nugae humanisthicae $x 1376-9693 $v 21

300 .. $a Actes du colloque qui s'est tenu à la bibliothèque de la Sorbonne le 13 décembre 2016

300 .. $a Bibliogr. p. 305-343. Notes bibliogr. Index

330 .. $a L'édition du Nouveau Testament en 1516 est l'œuvre la plus importante d'Érasme. Il offre la première édition imprimée du texte grec et une version latine qui renouvelle le texte de la Vulgate, attribué jusqu'alors à saint Jérôme. Érasme innove en confrontant le texte latin et le texte grec sur deux colonnes en parallèle, afin de donner priorité au texte saint. Les commentaires sont rejetés en fin de volume dans une très riche annotation qui commente les choix de sa nouvelle traduction et éclaire les passages controversés. L'humaniste enrichit sa traduction et son annotation par l'écriture d'une paraphrase du Nouveau Testament. Pendant vingt ans, Érasme ne cesse d'améliorer sa traduction et les annotations de son volume. Chacune des nouvelles éditions en 1519, 1522, 1527 et 1535 représente un temps fort dans l'histoire religieuse troublée du XVIe siècle. Les textes de ce volume éclairent le cheminement herméneutique d'Érasme et la réception en France des éditions du Nouveau Testament. Le volume est complété par une chronique de l'ensemble des travaux parus sur le travail biblique d'Érasme depuis la commémoration du Novum Instrumentum en 2016

410 .0 $0 40940994 $t Nugae humanisticae $x 1376-9693 $v 21

600 .| $3 11886243 $a Érasme $f 1469-1536 $3 12042895 $x Critique et interprétation $2 rameau

605 .. $3 12008249 $a Bible $i N.T. $3 11976033 $z 16e siècle $2 rameau

605 .. $3 16660039 $a Bible $x Herméneutique $2 rameau

608 .. $3 12061148 $a Actes de congrès $2 rameau

702 .| $3 15566749 $o ISNI0000000366007582 $a Amalou $b Thierry $f 1966-.... $4 651

702 .| $3 13165336 $o ISNI0000000055127798 $a Vanautgaerden $b Alexandre $f 1965-.... $4 651

801 .3 $a US $b OCoLC $c 20210804 $h 1240175573 $2 marc21

801 .0 $b ZWZ $g ncafnor

930 .. $5 FR-751041002:46753761001001 $a 8-Z-56806 $b 759999999 $c Arsenal - Magasin $d N

930 .. $5 FR-751021006:46753761002001 $a 8-IMPR-14597 $b 759999999 $c Richelieu - Manuscrits - Magasin $d N

930 .. $5 FR-751131011:46753761003001 $a Y Usuels Réserve Bibl. K / Era. 17 $b 759999999 $c Tolbiac - Réserve - Libre accès $d N