Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation
Auteur(s) : Orwell, George (1903-1950). Auteur du texte
Titre(s) : La ferme des animaux [Texte imprimé] / Georges Orwell ; traduit et adapté de l'anglais par Aïssatou Thiam
Traduction de : Animal farm : a fairy story
Publication : Bussy-Saint-Georges : JDH éditions, DL 2021
Impression : impr. en Allemagne
Description matérielle : 1 vol. (103 p.) ; 20 cm
Collection : Les atemporels
Lien à la collection : Les Atemporels
Autre(s) auteur(s) : Thiam, Aïssatou (1966-....). Traducteur
Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-38127-099-9 (br.) : 4,95 EUREAN 9782381270999
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb46733666f
Notice n° : FRBNF46733666
Résumé : La collection “Les Atemporels” de JDH Éditions, réunit un choix de ces œuvres qui ne vieillissent pas, qui ont une date de publication (indiquée sur la couverture) mais pas de date de péremption. Car elles seront encore lues et relues dans un siècle. Publié en 1945, après quatre refus d'éditeurs, “La ferme des animaux” commence par le rêve de Sage l'Ancien, un vieux verrat en fin de vie, exhortant les animaux de la ferme à prendre leur destin en charge. Les animaux se révoltent et chassent M. Jones, leur maître, afin d'établir une société plus juste, dans l'entraide et l'égalité. Mais très vite, les cochons forment une élite et, avides de pouvoir, asservissent les autres animaux… Cette fable satirique à l'humour grinçant, fait le parallèle avec la révolution russe. Thème cher à George Orwell qui s'est toujours érigé en libre penseur, d'une lucidité particulière, contre toute forme de totalitarisme, populisme, fascisme et impérialisme. Ébranlé, le lecteur est amené à réfléchir sur les régimes autoritaires, encore d'actualité de nos jours. Dénoncer la lâcheté des intellectuels, de la classe politique ou encore de la presse... Aïssatou Thiam, actrice française, ayant commencé aux côtés de Vincent Lindon dans “L'irrésolu”, a une trentaine de rôles à son actif. Ayant vécu plusieurs années à New-York, totalement bilingue et dénonçant elle-même les totalitarismes, elle est la traductrice de la célèbre œuvre d'Orwell qu'elle préface. [source éditeur]