Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation
Auteur(s) : Lispector, Clarice (1920-1977)
Titre(s) : La passion selon G. H. [Texte imprimé] ; L'heure de l'étoile / Clarice Lispector
Édition : Éd. du centenaire
Publication : Paris : des Femmes-Antoinette Fouque, DL 2020
Impression : 14-Condé-en-Normandie : Impr. Corlet
Description matérielle : 2 vol. (225, 110 p.) ; 18 cm + 1 livret (32 p.)
Note(s) : Trad. de : "A paixão segundo G.H." par Didier Lamaison et Paulina Roitman ; "A hora
da estrela" par Marguerite Wünscher ; relu par Sylvie Durastanti. - Contient un texte
inédit de Paulo Gurgel Valente
Autre(s) auteur(s) : Lamaison, Didier (1947-....). Traducteur
Roitman, Paulina. Traducteur
Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-7210-0728-5 (br. sous étui) : 15 EUR
EAN 9782721007285
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb466470256
Notice n° :
FRBNF46647025
Résumé : Coffret anniversaire, a` l'occasion du centenaire de la naissance de Clarice Lispector,
contenant : LA PASSION SELON G. H. est un classique incontournable de la litte´rature
bre´silienne contemporaine, dont l'intrigue repose sur quelques e´le´ments a` peine:
un e´ve`nement apparemment banal fait irruption dans le cours habituel des jours et
provoque un se´isme inte´rieur foudroyant. G.H., une artiste vivant a` Copacabana,
quartier chic de la ville de Rio de Janeiro, pe´ne`tre pour la nettoyer dans la chambre
de l'employe´e de maison a` la suite de son de´part. La pie`ce est impeccable mais
elle y de´couvre dans un placard une e´norme blatte qu'en vain elle tente d'e´craser
d'un coup de porte. Face a` l'insecte agonisant, G.H. plonge dans une crise existentielle
qui la me`nera par strates successives jusqu'aux confins de la Cre´ation, par-dela`
les limbes du langage et de l'inconscient. Ce voyage immobile constitue sans doute
l'une des pages les plus saisissantes de la litte´rature du XXe sie`cle. La Passion
selon G.H., le roman le plus ce´le`bre de Clarice Lispector, est re´e´dite´ dans une
nouvelle traduction de Paulina Roitman et Didier Lamaison tandis qu'une adaptation
cine´matographique du re´alisateur bre´silien Luiz Fernando Carvalho, avec l'actrice
Maria Fernanda Ca^ndido, sort en salle. L'HEURE DE L'ÉTOILE Sur le sort de cette femme
sans charme et sans esprit du Nordeste bre´silien, le narrateur de L'Heure de l'e´toile
semble s'attendrir autant que perdre patience. Autour d'elle gravitent des avides
et des ambitieux qui ne lui donneront rien. En observateur distant, l'auteur fictif
s'acquitte d'une lourde ta^che: faire le re´cit de cette vie mise´rable et sans amour,
qui tiendrait en un souffle. Il re´ve`le l'absurdite´ de son existence, mais aussi
le joyau paradoxal qui se cache derrie`re l'aspect insignifiant de la vie. [source
éditeur]
_________________________ Sous-notice [1] _________________________
Auteur(s) : Lispector, Clarice (1920-1977)
Titre(s) : L'heure de l'étoile
Autre(s) auteur(s) : Wünscher, Marguerite. Traducteur
