Notice bibliographique
- Notice
Au format public
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation
Auteur(s) : Ugrešić, Dubravka (1949-2023)
Titre(s) : Le ministère de la douleur [Texte imprimé] / Dubravka Ugrešić ; traduit du croate par Janine Matillon
Traduction de : Ministarstvo boli
Publication : Paris : Christian Bourgois éditeur, DL 2020
Impression : 58-Clamecy : Impr. Laballery
Description matérielle : 1 vol. (382 p.) ; 18 cm
Collection : Titres
Lien à la collection : Titres (Paris)
Autre(s) auteur(s) : Matillon, Janine (1929-2018). Traducteur
Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-267-03248-2 (br.) : 9 EUR
EAN 9782267032482
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb46627309c
Notice n° :
FRBNF46627309
Résumé : Tanja Lucic est devenue professeure de littérature à l'Université d'Amsterdam après
avoir fui la guerre en ex-Yougoslavie. Là-bas, elle donne des cours à une classe composée
de jeunes exilés yougoslaves dont la plupart gagnent leur vie en confectionnant des
vêtements pour le «Ministère de la douleur», une boutique sadomasochiste. Tous vivent
dans la «Yougonostalgie», un attachement sentimental à ce qu'était leur pays avant
son éclatement. Pour soigner leur mélancolie, Tanja leur propose d'écrire le récit
de leur vie et la façon dont ils ont vécu la désintégration physique et culturelle
de cet État. Mais cette méthode pédagogique inhabituelle n'est pas sans conséquences
: bientôt, elle s'attire les foudres des uns, et ravive les tensions entre les autres…
Dans ce roman où l'ironie et l'humour noir sont rois, Dubravka Ugrešic explore la
douleur de la perte, l'isolement et la solitude auxquels ne saurait échapper aucun
exilé. Que nous reste-t-il quand on a tout perdu – son pays, son foyer, et même sa
langue? Née en 1949 à Kutina (Croatie), Dubravka Ugrešic est l'une des grandes écrivaines
contemporaines. Diplômée de littérature russe et de littérature comparée, elle est
l'autrice, notamment, de L'Offensive du roman-fleuve et du Musée des redditions sans
condition. Ses positions farouchement anti-nationalistes l'ont forcée, en 1993, à
quitter son pays et s'exiler aux Pays-Bas, où elle réside toujours. [source éditeur]
