Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté. Image fixe : sans médiation

Auteur(s) : Ellis, Deborah (1960-....). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Al-muʿīlaẗ [Texte imprimé] : riwāyaẗ muṣawwaraẗ / Mustanadaẗ ilá al-riwāyaẗ al-aṣliyyaẗ li-l-kātibaẗ Dībūrā Illīs ; wa-muqtabasaẗ ʿan al-fīlm al-riwāʾī min iẖrāǧ Nūrā Tūmāy ; المعيلة [Texte imprimé] : رواية مصوّرة / مستندة إلى الرواية الأصلية للكاتبة ديبورا إلّيس ; ومقتبسة عن الفيلم الروائي من إخراج نورا توماي

Publication : Al-Šāriqaẗ : Kūmiks, 2020Publication : الشارقة : كومكس, 2020

Description matérielle : 1 vol. (79 p.) : ill. coul. ; 17 x 24 cm

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-9948-24-560-5 (br.)EAN 9789948245605

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb466000110

Notice n° :  FRBNF46600011

 Cette notice appartient à l'univers jeunesse

Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse :  Genre : Bandes dessinées Public destinataire : À partir de 11 ans Avis critique :  Notice critique : Cette bande dessinée est tirée du premier tome de la série de romans écrits par Deborah Ellis, Parvana : une enfance en Afghanistan المعيلة. Parvana, une petite fille de onze ans, grandit à Kaboul, contrôlé par les talibans et ravagé par la guerre. Son père Nurullah, autrefois enseignant, lui raconte des histoires qu'elle aime bien écouter. Pour subvenir aux besoins de sa famille, le père est lecteur et écrivain public. Mais un jour, il est arrêté... et la vie de Parvana bascule à jamais. Elle décide alors de se couper les cheveux courts, comme un garçon, afin de travailler pour venir en aide à sa famille : les talibans interdisent tout aux filles, et Parvana risque gros si elle est démasquée. Elle reste aussi déterminée à trouver un moyen de sauver son père. Grâce à son déguisement et à l'aide de son amie Shauzia, une ancienne camarade de classe qui se déguise elle aussi en garçon pour d'être libre, Parvana réussit à obtenir de la nourriture et de l'argent. Elle tente de se rendre en prison afin de voir son père, mais toutes ses tentatives échouent. Une histoire pleine d'espoir sur l'émancipation des femmes et le pouvoir de l'imagination face à l'oppression. Les planches d'illustrations de l'album sont tirées du très beau film d'animation réalisé par Nora Twomey, sorti en 2017. Le texte des bulles est très court et non vocalisé. Une version en français est disponible : Parvana : une enfance en Afghanistan : la bande dessinée, trad. en français Isabelle Allard, ISBN 978-2-01-704456-7. - Le 20190601 , par Naïla Hanna (publié dans Takam Tikou)