Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation
Titre(s) : Mormons in Paris [Texte imprimé] : polygamy on the French stage, 1874-1892 / edited and translated by Corry Cropper and Christopher M. Flood
Publication : Lewisburg (Pa.) : Bucknell University Press, copyright 2021
Description matérielle : 1 vol. (v-415 p.) : illustrations ; 23 cm
Collection : Scènes francophones : studies in French and Francophone theater
Lien à la collection : Scènes francophones
Note(s) : Bibliogr. p. 403-409. Index. - Contient : Mormons in Paris (Les mormons à Paris) / Louis Leroy and Alfred Delacour ; Berthelier Meets the Mormons (Berthelier chez les mormones) ; Japheth's Twelve Wives (Les douze femmes de Japhet) / Anthony Mars and Maurice Desvallières ; Stephana's Jewel (Le bijou de Stéphana) / Arthur Bernède and Albert DubarryTextes des pièces en anglais, traduit du français. Introduction et notes en anglais"In the late nineteenth century, numerous French plays, novels, cartoons, and works of art focused on Mormons. Unlike American authors who portrayed Mormons as malevolent "others," however, French dramatists used Mormonism to point out hypocrisy in their own culture. Aren't Mormon women, because of their numbers in a household, more liberated than French women who can't divorce? What is polygamy but another name for multiple mistresses? This new critical edition presents translations of four musical comedies staged or published in France in the late 1800s: Mormons in Paris (1874), Berthelier Meets the Mormons (1875), Japheth's Twelve Wives (1890), and Stephana's Jewel (1892). Each is accompanied by a short contextualizing introduction with details about the music, playwrights, and staging. Humorous and largely unknown, these plays use Mormonism to explore and mock changing French mentalities during the Third Republic, lampooning shifting attitudes and evolving laws about marriage, divorce, and gender roles"
Autre(s) auteur(s) : Cropper, Corry. Éditeur scientifique. Traducteur Flood, Christopher. Éditeur scientifique. Traducteur
Sujet(s) : Mormons -- Dans la littérature Polygamie -- Dans la littérature Traductions anglaises
Genre ou forme : Comédie française -- XIXe siècle Vaudevilles français -- XIXe siècle
Indice(s) Dewey : 842.8 (23e éd.) = Théâtre de langue française - 1848-1899 [oeuvre]
Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 9781684482368 (br.). - ISBN 1684482364. - ISBN 9781684482375. - ISBN 1684482372. - ISBN 9781684482382 (erroné). - ISBN 9781684482399 (erroné). - ISBN 9781684482405 (erroné)
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb46599172b
Notice n° : FRBNF46599172 (notice reprise d'un réservoir extérieur)
Table des matières : Mormons in Paris / Louis Leroy and Alfred Delacour ; Berthelier Meets the Mormons ; Japheth's Twelve Wives / Antony Mars and Maurice Desvallières ; Stephana's Jewel / Arthur Bernède and Albert Dubarry.
_________________________ Sous-notice [1] _________________________
Auteur(s) : Leroy, Louis (1812-1885). Auteur du texte Delacour, Alfred (1817-1883). Auteur du texte
Titre(s) : Mormons in Paris
Traduction de : Les Mormons à Paris
_________________________ Sous-notice [2] _________________________
Titre(s) : Berthelier meet the Mormons
Traduction de : Berthelier chez les Mormones
_________________________ Sous-notice [3] _________________________
Auteur(s) : Mars, Antony (1860-1915). Auteur du texte Desvallières, Maurice (1857-1926). Auteur du texte
Titre(s) : Japhet's twelve wives
Traduction de : Les douze femmes de Japhet
_________________________ Sous-notice [4] _________________________
Auteur(s) : Bernède, Arthur (1871-1937). Auteur du texte Dubarry, Albert (1872-1949). Auteur du texte
Titre(s) : Stephana's Jewel
Traduction de : Le bijou de Stéphana