Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Auteur(s) : Ruiz Casanova, José Francisco (1962-....)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Una cuestión de literatura comparada [Texte imprimé] : relaciones de las lenguas española y catalana en el siglo XX / José Francisco Ruiz Casanova

Édition : 1a edición

Publication : Madrid : Guillermo Escolar editor, 2019

Description matérielle : 228 pages ; 23 cm

Collection : Babélica. Pensamiento y traducción

Lien à la collection : Babélica. Pensamiento y traducción  Voir toutes les notices liées

Note(s) : Bibliogr. p. 215-226

Sujet(s) : Littérature comparée catalane et espagnole  Voir les notices liées en tant que sujet
Littérature -- Traduction  Voir les notices liées en tant que sujet

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 9788417134938. - ISBN 841713493X

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb46579673n

Notice n° :  FRBNF46579673 (notice reprise d'un réservoir extérieur)

Table des matières : Un tema de literatura comparada : preámbulo histórico o anunciación del lugar al que se remiten los estudios que le siguen ; La curiosa y paradójica -o no- historia de la traducción entre las lenguas española y catalana (1976-2016) ; El doble exilio de los escritores republicanos ; El doble exilio de Agustí Bartra ; Agustí Bartra : traducciones españolas y catalanas (el caso Eliot) ; La traducción como forma de exilio interior : el caso de Marià Manent ; Presencia de la cultura catalana en Papeles de Son Armadans (1956-1979) ; Un capítulo singular de las literaturas catalana y española comparadas : las antologías poéticas traducidas (1939-1975) ; La hora de un lector : Enrique Badosa en la crítica literaria de los años 50 ; Infame turba de nocturnas aves : Castellet y las culturas peninsulares.