Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté. Image fixe : sans médiation

Auteur(s) : Ooshima, Tomoko. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Le monde selon Setchan [Texte imprimé] / Tomoko Oshima ; [traduit du japonais par Miyako Slocombe]

Traduction de : Secchan

Publication : Poitiers : le Lézard noir, DL 2020

Description matérielle : 1 vol. (177 p.) : ill. en coul. ; 21 cm

Autre(s) auteur(s) : Slocombe, Miyako. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-35348-179-8 (br.) : 11 EUREAN 9782353481798

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb46562347c

Notice n° :  FRBNF46562347

 Cette notice appartient à l'univers jeunesse

Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse :  Genre : Bandes dessinées Public destinataire : À partir de 15 ans Avis critique : Bravo ! Notice critique : Derrière la chronique d'une jeunesse étudiante, derrière l'étude psychologique de la solitude amoureuse, ce joli volume cache une œuvre de politique-fiction, et l'un des témoignages les plus intéressants sur le traumatisme qu'a représenté Fukushima. La catastrophe n'est pas représentée mais évoquée par l'auteur comme clé de lecture de ce qui est presque une dystopie. Dans ce Japon en apparence si normal, les étudiants manifestent, créent des groupes terroristes, font des attentats, la société se dissout d'elle-même dans une vacuité et un sentiment d'échec qui contamine tous les actes. Akkun est un jeune étudiant comme on en voit tant dans les mangas, vivant dans une chambre étriquée, en couple mais sans passion ni envie, gentil et serviable mais refusant de s'opposer. Traumatisé d'avoir autrefois découvert le cadavre d'une fille de sa classe, il flotte sur la rivière de la vie. Setsuko, dite Setchan, elle aussi étudiante, s'oublie dans des relations sans lendemain et sans envie, vivante et comme morte tellement elle semble absente au monde. Au fil des pages, le Japon sombre dans la crise, et ces deux égarés se trouvent, se rapprochent, unissent leur vie « en marge ». Echappant à un attentat, Akkun est finalement témoin de la mort de Setchan, au mauvais endroit au mauvais moment, alors même qu'elle avait décidé de vivre activement. Un manga sentimental, une chronique légère et badine, un conte de la jeunesse, avec un dessin léger et sans effet, apaisé : mais l'arrière-plan est sombre et angoissant, et la destinée tragique. Le contraste de ces registres produit un effet puissant, traduction émouvante de l'écroulement d'un univers, celui des certitudes du Japon de 2011. - Le 20200901 , par Olivier Piffault (publié dans La Revue des livres pour enfants) Genre : Bandes dessinées Public destinataire : À partir de 15 ans Avis critique :  Notice critique : Une œuvre de politique-fiction, témoignage du traumatisme de Fukushima, clé de lecture de cette dystopie. Les étudiants créent des groupes terroristes, la société se dissout dans une vacuité et un sentiment d'échec. Akkun, jeune étudiant, flotte sur la rivière de la vie. Setsuko s'oublie dans des relations sans envie, absente au monde. Le Japon sombre dans la crise, et ces deux égarés se trouvent, unissent leur vie « en marge », pour finir au mauvais endroit au mauvais moment. Une traduction émouvante de l'écroulement des certitudes du Japon de 2011. - Le 20201101 , par (publié dans La Revue des livres pour enfants. Sélection annuelle)