Notice bibliographique
- Notice
000 cam 22 450
001 FRBNF465529670000004
010 .. $a 979-10-92364-39-2 $b br. $d 15 EUR
020 .. $a FR $b 02031895
073 .0 $a 9791092364392
100 .. $a 20200612d2020 m y0frey50 ba
101 1. $a fre $c bel
102 .. $a FR
105 .. $a ||||z 00|y|
106 .. $a r
181 .0 $6 01 $a i $b xxxe
181 .. $6 02 $c txt $2 rdacontent
182 .0 $6 01 $a n
182 .. $6 02 $c n $2 rdamedia
200 1. $a Lettres de ma mémoire $b Texte imprimé $e récit de non-fiction $f Hanna Krasnapiorka $g texte intégral traduit du biélorussien par Alena Lapatniova $g sous la rédaction de Virginie Symaniec
214 .0 $a Les Essarts-le-Roi $c le Ver à soie-Virginie Symaniec éditrice $d DL 2020
214 .3 $a 93-La Plaine-Saint-Denis $c Impr. ISI
215 .. $a 1 vol. (143 p.) $d 19 cm
225 |. $a 100 000 signes
330 .. $a Publié pour la première fois en 1984, Lettres de ma mémoire a constitué le seul témoignage
connu en biélorussien du temps de l'URSS sur les conditions de vie dans le ghetto
juif de Minsk pendant la Seconde Guerre mondiale, à partir de sa création en 1941
jusqu'à se destruction en 1943. Il s'agit d'un enchaînement de scènes de vie et d'événements,
un kaléidoscope de visages et de destins, raconté par une de ses survivantes : "Cela
ne me rentre pas dans le crâne… Comment était-ce possible ? Désigner tout un quartier
pour l'exterminer… Rassembler les gens qui vivaient là, sans exception – des vieux
et des enfants –, et les pousser vers des fosses préparées à l'avance. On y jetait
les gens vivants… Puis on les arrosait d'essence… Les membres de la Gestapo à qui
cela ne suffisait pas continuaient à tirer dans cette masse qui remuait dans la fosse…"
Hanna Krasnapiorka a rassemblé ses souvenirs dans les années 1970, et retrouvé également
des témoignages et journaux intimes, tandis que l'Holocauste était un sujet tabou
en Union soviétique. Publié en 1984, le livre se vend en quelques jours avant d'être
réédité à plus d'un million d'exemplaires en 1998 dans la revue littéraire soviétique
L'Amitié des peuples, touchant particulièrement le milieu juif soviétique. Édité 4
fois en Allemagne, cet ouvrage a inspiré la création du prix allemand Hanna Krasnapiorka
qui récompense les promoteurs de la paix entre l'Allemagne et la Biélorussie. $2 éditeur
410 .0 $0 44342271 $t 100 000 signes $x 2804-0872 $d 2020
454 .1 $t Pìsʹmy maëj pamâcì : neprydumannaâ apovescʹ
454 .1 $t Пісьмы маёй памяці : непрыдуманная аповесць
676 .. $a 940.531 8578 $v 23
686 .. $a 920 $2 Cadre de classement de la Bibliographie nationale française
801 .0 $a FR $b FR-751131015 $c 20200612 $g AFNOR $h FRBNF465529670000004 $2 intermrc
856 .2 $u 443931 $b Première de couverture
856 .2 $u 443932 $b Quatrième de couverture
930 .. $5 FR-751131007:46552967001001 $a 2020-136581 $b 759999999 $c Tolbiac - Rez de Jardin - Philosophie, histoire, sciences de l'homme - Magasin $d O
