Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Auteur(s) : Bloch, Ricardo  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : À la recherche du texte perdu [Texte imprimé] : Marcel Proust, "Du côté de chez Swann", page 1 / Ricardo Bloch

Publication : Paris : Philippe Rey, DL 2019

Impression : 61-Lonrai : Normandie roto impr.

Description matérielle : 1 vol. (111 p.) ; 21 cm

Sujet(s) : Proust, Marcel (1871-1922) -- Traductions  Voir les notices liées en tant que sujet
Traduction automatique  Voir les notices liées en tant que sujet

Indice(s) Dewey :  418.002 85 (23e éd.) = Langues - Usage standard - Applications informatiques  Voir les notices liées en tant que sujet

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-84876-772-7 (br.) : 12 EUR
EAN 9782848767727

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb45848807x

Notice n° :  FRBNF45848807

Résumé : Le jeu est simple. Demandez à un traducteur automatique de traduire en cinquante langues différentes la première page de la Recherche du temps perdu. Cela fait, demandez-lui de rétablir la version française. Résultat : « Longtemps, je me suis couché de bonne heure » devient « Pendant longtemps, je me suis couché le matin » ou encore « Il y a longtemps, j'ai dormi dans mon lit ». Cette écriture post-dadaïste vous fera rire. Elle peut aussi vous plonger dans une méditation inquiète sur l'intelligence artificielle et ses outils numériques qui envahissent notre quotidien, transformant peu à peu notre langue. [source éditeur]

#debut#416699::C1#fin#