Titre(s) : Sous d'autres cieux [Spectacle] / texte, adaptation et chorégraphie Maëlle Poésy ; texte, adaptation, traduction, dramaturgie Kevin Keiss ; d'après Virgile ; traduction Federica Martucci (italien), Leïla Moussavian-Huppe (farsi), Christilla Vasserot et Cristina Vinuesa (espagnol) ; scénographie Damien Caille-Perret ; lumière César Godefroy ; vidéo Romain Tanguy ; son Samuel Favart-Mikcha ; costumes Camille Vallat ; masques et accessoires Marion Guérin ; maquillages Zoé van Der Waal ; chorégraphie Juan Kruz Diaz de Garaio Esnaola, Roshanak Morrowatian, Rosabel Huguet ; production Compagnie Crossroad ; avec Marc Lamigeon, Véronique Sacri, Roxane Palazzoto, ... [et al.]

Représentation : Avignon (France) : Cloître des Carmes, 2019-07-06

Producteur(s) : Compagnie Crossroad. Producteur  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Note(s) : Notice rédigée d'après la bible et le dossier de presse du spectacle. - Huit représentations du 6 juillet au 14 juillet à 22h. - Durée : 2h30 min. - Spectacle créé dans le cadre de la 30e édition du festival Théâtre en mai
Spectacle présenté dans le cadre du 73e Festival d'Avignon, dirigé par Olivier Py.

interprété aussi par : Harrison Aravelo, Genséric Coléno-Demeulenaere, Rosabel Huguet, Philippe Noël, Roshanak Morrowatian et la voix de Hatice Ozer

Création : (France) Dijon, Théâtre Dijon Bourgogne Centre dramatique national, 2019-05-31

Auteur(s) :  Poésy, Maëlle. Metteur en scène. Chorégraphe. Adaptateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Keiss, Kevin. Auteur du texte. Traducteur. Dramaturge. Adaptateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Martucci, Federica (1971-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Virgile (0070-0019 av. J.-C.). Auteur adapté  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Moussavian-Huppe, Leïla (19..-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Vasserot, Christilla (1970-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Vinuesa, Cristina. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Tanguy, Romain (1976-....). Vidéaste  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Kruz Diaz de Garaio Esnaola, Juan (1966-....). Chorégraphe  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Huguet, Rosabel. Chorégraphe  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Morrowatian, Roshanak (1989-....). Chorégraphe  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Festival d'Avignon (73 ; 2019). Programmateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Lamigeon, Marc. Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Sacri, Véronique. Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Palazzoto, Roxane (19..-....). Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Caille-Perret, Damien (1972-....). Scénographe  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Godefroy, César. Éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Vallat, Camille. Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Guérin, Marion. Création des masques. Accessoiriste  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Van der Waal, Zoé (19..-....). Maquillage  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb458215179

Notice n° :  FRBNF45821517