Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation
Auteur(s) : Cazal, Françoise (1951-....). Auteur du texte
Titre(s) : Les proverbes et les saints en Espagne au Siècle d'or [Texte imprimé] : un aspect méconnu de la figure du saint dans le "Vocabulario de refranes y frases proverbiales" de Gonzalo Correas, 1627 / Françoise Cazal
Publication : Paris : BoD-Books on demand, DL 2019
Description matérielle : 1 vol. (133 p.) ; 21 cm
Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-322-09962-7 (br.) : 10,99 EUREAN 9782322099627
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb457809146
Notice n° : FRBNF45780914
Résumé : Dans l'Espagne du XVIIe siècle, de nombreux proverbes mentionnant les saints servent à marquer une date dans le calendrier des activités quotidiennes. Mais d'autres proverbes, plus méconnus, évoquent un saint pour lui-même et reflètent la tradition hagiographique. Comment s'exprime la verve populaire à propos des saints ? Sont-ils traités sur le ton de la dévotion ou de la plaisanterie ? L'examen d'une sélection de proverbes extraits du vaste répertoire recueilli par Gonzalo Correas, le Vocabulario de refranes y frases proverbiales, en 1627, révèle quelle place occupent les saints dans l'imaginaire et les conversations des Espagnols du Siècle d'Or. Les traductions facilitent l'accès à ces proverbes parfois obscurs pour le lecteur. [source éditeur]