Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté. Image fixe : sans médiation

Auteur(s) : Pappa, Rodoula. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Ratanavanh, Seng Soun (1974-....)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Sur le nez du chiot, une sauterelle [Texte imprimé] : haïkus pour les quatre saisons / Rodoula Pappa, Seng Soun Ratanavanh ; traduit du grec par Clara Villain

Traduction de : Stī mýtī tou koutavioú mia akridoúla

Publication : Paris : Cambourakis, DL 2019

Impression : impr. en Lettonie

Description matérielle : 1 vol. (non paginé [50] p.) : ill. en coul. ; 29 cm

Autre(s) auteur(s) : Villain, Clara. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-36624-426-7 (rel.) : 14 EUR
EAN 9782366244267

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb457700313

Notice n° :  FRBNF45770031

 Cette notice appartient à l'univers jeunesse

Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse : 
Genre : Poésies, comptines et chansons
Public destinataire : À partir de 3 ans
Avis critique : Intéressant
Notice critique : Ce bel album de haïkus traduits du grec, accessible aux tout-petits, allie avec simplicité la poésie des mots à celle de l'illustration. Au fil des quatre saisons, les tercets jouent subtilement avec les ambiances et les couleurs, pour un résultat à la fois japonisant et onirique. Volontairement éloigné de tout réalisme, l'image se fait esthétisante, au point de paradoxalement parfois faire de l'ombre aux textes. Qu'importe, car à hauteur du regard de l'enfant, l'invitation à la poésie, elle, est bien là. - Le 20191201 , par Christophe Patris (publié dans La Revue des livres pour enfants)