Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Auteur(s) : Sénèque (0004 av. J.-C.-0065)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Apocoloquintose du divin Claude (latin-français). 1758]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : L'apocoloquintose de l'empereur Claude [Texte imprimé] : pamphlet faisant suite à l'élimination physique d'un prince / Sénèque ; traduction, J. J. Rousseau...

Publication : Rennes : Pontcerq, DL 2019

Impression : 14-Condé-en-Normandie : Impr. Corlet numéric

Description matérielle : 1 vol. (140 p.) : ill. ; 21 cm

Note(s) : Texte latin et trad. française en regard

Autre(s) auteur(s) : Rousseau, Jean-Jacques (1712-1778). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Indice(s) Dewey :  878.01 (23e éd.) = Écrits divers latins - Jusque vers 0499 [oeuvre]  Voir les notices liées en tant que sujet

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-919648-26-9 (br.) : 9 EUR
EAN 9782919648269

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb457582168

Notice n° :  FRBNF45758216

Résumé : Ce très violent pamphlet écrit par Sénèque contre Claude est peu connu. S'y mêlent prose et vers parodiques, avec une verve comique inattendue chez l'auteur des Lettres à Lucilius. Cette "apo-coloquintose" est, mot à mot, un citrouillage-coloquintage de l'empereur Claude, écrit après son élimination par Agrippine, l'épouse du prince. Si comme empereur Claude monte au ciel (apothéose), alors ce ne sera que sous la forme d'une citrouille, et après un vague et grotesque procès où témoignent successivement Hercule, Auguste, Caligula... Rousseau s'intéressa à ce texte (pourquoi ?) et il en livra en 1758 (dans le moment même de la brouille avec Diderot) une très belle et expressive traduction. [source éditeur]

#debut#388043::C1#fin#