Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation
Auteur(s) : Grigorovič-Barskij, Vasilij Grigorʹevič (1701-1747)
Titre(s) : Pérégrinations, 1723-1747 [Texte imprimé] / Vassili Grigorovitch-Barski ; traduit du russe par Myriam Odaysky ; préface de Pierre Gonneau ; postface de Mikhaïl Iakouchev
Publication : Genève : Éditions des Syrtes, DL 2019
Description matérielle : 1 vol. (548 p.) : ill. ; 24 cm
Note(s) : Diffusé en France
Autre(s) auteur(s) : Odaysky, Myriam (1982-....). Traducteur
Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-940628-13-1 (br.) : 25 EUR
EAN 9782940628131
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb45747141r
Notice n° :
FRBNF45747141
Résumé : Véritable manuel de pèlerinage, Pérégrinations de Vassili Grigorovitch- Barski offrent
une portée documentaire et historique sur les sociétés des pays de l'Europe et de
l'Orient du XVIIIe siècle et s'inscrit dans la riche tradition des récits de voyage
dans les lieux saints. Les Pérégrinations de Vassili Grigorovitch- Barski raconte
en détail le parcours d'un moine russe qui, parti de Kiev vers la Terre sainte, traverse
l'Europe et atteint le Moyen-Orient en quête de lieux saints et de reliques chrétiennes.
Né en 1701, Barski sera pendant vingt-quatre années l'un des « voyageurs venus des
contrées moscovites en pèlerinage aux saints lieux », demandant constamment l'aumône.
Dans son périple, il traverse la Slovaquie, la Hongrie ou l'Autriche, l'Italie et
la région de Venise, visite les monastères du mont Athos, passe par de nombreuses
îles grecques, arrive à Jérusalem, en Syrie, au Liban et en Égypte, se rend à Constantinople.
Ces carnets de voyage documentent également la condition du pèlerin au XVIIIe siècle,
à travers la descrip- tion du système administratif d'accueil mis en place par différentes
villes ou pays, ainsi qu'à travers l'adversité ressentie ou subie durant le trajet.
Ici et là, des observations ethnologiques sur la diversité des peuples rencontrés
confèrent un caractère plus documentaire et un aspect pittoresque aux tribulations
du pèlerin porté par la foi et malmené par la faim, la dureté du trajet et l'adversité
des gens. Des épisodes dramatiques, à l'instar de la traversée agitée de Ramallah
à Jérusalem, quand Barski tombe dans les mains des « Éthiopiens » ou encore quelques
amitiés et trahisons entre des pèlerins, rendent le récit chaleureux et souvent haletant.
Issu d'une famille noble de Kiev, Vassili Grigorovitch-Barski est né en 1701. Après
un bref séjour au séminaire, il intègre l'Académie jésuite de Lvov sous un faux nom,
qu'il devra quitter lorsque la supercherie sera découverte. [source éditeur]
