Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation
Auteur(s) : Papo, Isaac (1926-....)
Titre(s) : Une odyssée judéo-espagnole [Texte imprimé] : souvenirs et réflexions d'un médecin sépharade : autobiographie / Isaac Papo ; traduit de l'italien par Nathalie Bauer et pour les extraits en castillan par Alexandra Carrasco-Rahal
Traduction de : Al tramonto di una civiltà : un ebreo sefardita tra oriente e occidente
Publication : [Paris] : Lior éditions, DL 2019
Impression : 22-Saint-Brieuc : Impr. Typo'libris
Description matérielle : 1 vol. (631 p.) : ill. ; 21 cm
Collection : Leçons de vie judéo-espagnoles
Lien à la collection : Leçons de vie judéo-espagnoles
Note(s) : Traduction française de la version intermédiaire italienne d'un texte original castillan
de 2006
Autre(s) auteur(s) : Bauer, Nathalie (1964-....). Traducteur
Carrasco, Alexandra (1963-....). Traducteur
Sujet(s) : Familles juives -- Europe -- 1900-1945
Séfarades -- Europe -- 1900-1945
Genre ou forme : Récits personnels
Indice(s) Dewey :
929.208 9924 (23e éd.) = Histoire des familles - Étude en relation avec les Juifs
Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-490344-02-4 (br.) : 26 EUR
EAN 9782490344024
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb45744130c
Notice n° :
FRBNF45744130
Résumé : Né à Milan en 1926 dans une famille juive originaire d'Edirne en Thrace, Isaac Papo
a fondé et dirigé durant quarante ans le département de neurochirurgie de l'hôpital
d'Ancône. En marge de ses activités professionnelles, il s'est intéressé à l'histoire
des communautés sépharades des Balkans. Une odyssée judéo-espagnole, d'abord publiée
en espagnol, puis en italien constitue la somme de trente années de recherches, de
voyages et de rencontres. Isaac Papo ne se contente pas de restituer la trajectoire
de sa famille depuis son long séjour dans l'Empire ottoman jusqu'à ses résidences
en Italie et en Espagne où elle se réfugie en 1942. Il s'efforce à travers cet exemple
de comprendre les ressorts psychologiques du monde judéo-espagnol, d'en restituer
tout le charme, fruit de la rencontre entre cultures d'Orient et d'Occident, mais
aussi d'en montrer l'inéluctable déclin. D'anecdotes en réflexions, ce sont plus de
cent cinquante ans d'histoire européenne qui défilent ainsi sous nos yeux, sans aucune
complaisance ni sentimentalisme, mais en sacrifiant à l'impératif biblique « Souviens-toi
! » [source éditeur]
