Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation
Auteur(s) : Evaristo, Conceição (1946-....)
Titre(s) : Poèmes de la mémoire et autres mouvements [Texte imprimé] / Conceição Evaristo ; traduit du portugais (Brésil) par Rose Mary Osorio et Pierre Grouix ; préface d'Izabella Borges ; postface de Pierre Grouix
Traduction de : Poemas da recordação e outros movimentos
Édition : Éd. bilingue
Publication : Paris : des Femmes-Antoinette Fouque, DL 2019
Impression : 14-Condé-en-Normandie : Impr. Corlet
Description matérielle : 1 vol. (228 p.) ; 20 cm
Note(s) : Texte portugais et trad. française en regard
Autre(s) auteur(s) : Osorio, Rose Mary. Traducteur
Grouix, Pierre (1965-....). Traducteur
Borges, Izabella. Préfacier
Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-7210-0702-5 (br.) : 16 EUR
EAN 9782721007025
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb45714842p
Notice n° :
FRBNF45714842
Résumé : Publié pour la première fois en 2007, puis réédité en 2017, le recueil Poèmes de la mémoire et autres mouvements est le sixième livre de Conceição Evaristo. L'autrice y révèle une sensibilité complexe, incarnée et lyrique, d'où jaillissent des souvenirs d'une mémoire à la fois atavique et érudite. Elle nous invite à une profonde réflexion sur le pouvoir de la transmission en déployant une poétique qu'elle fonde sur le concept de escrevivências – l'écriture de la vie, du vécu - concept qui fonctionne pour elle comme moyen d'expression d'une mémoire collective mise en lambeaux par des siècles d'esclavage, de racisme et de misogynie. [source éditeur]
